Как Иисус Христос говорил «верблюду проще пройти в игольное ушко, чем знатному, богатому или сильному миру сего, осознать, что он вечен или получить благодать свыше». Потому что те, кто обладает чем-либо — известностью, знаниями, богатствами или властью — они беспокоятся о том, как бы это не потерять. И вот в этих беспокойствах, в этих мирских трудах их разум затуманивается. Поэтому они смотрят за тем, что знания, богатства, имущество перемещается туда-сюда, им кажется, что оно перемещается. Дома, земли, власть — уходит из одних рук, приходит в другие руки и вот этим калейдоскопом, этим иллюзионом они настолько очарованы, что они не видят, что на самом деле, если подальше отойти, ничего не происходит. Это всего на всего игра ума.
As Jesus Christ said, “it is easier for a camel to go through the eye of a needle than for a noble, rich or powerful person to realize that he is eternal or to receive grace from above.” Because those who have something - fame, knowledge, wealth or power - they worry about how not to lose it. And in these worries, in these worldly works, their minds become clouded. Therefore, they see that knowledge, wealth, property is moving back and forth, it seems to them that it is moving. Houses, lands, power - leaves one hand, comes to another, and with this kaleidoscope, with this illusion, they are so fascinated that they do not see that in reality, if they move further away, nothing happens. It's just a mind game.
Если не слушать новости, то ничего и не происходит, а если слушать новости, оказывается, что-то происходит. Все зависит от того слушаешь ты или нет. Кардама говорит, что знатные и богатые, т.е. те, кто беспокоятся как бы не потерять знатность и богатство, они не могут понять, что они вечны и что сколько бы они ни трудились, они ничего не приобретут и ничего не потеряют. Как человек, который играет в компьютерную игру. Он вроде зарабатывает какие-то балы, но на самом деле, эти балы, это просто пикселе на экране. Как только кнопочку нажимаешь на компьютере, эти балы пропадают.
If you don't listen to the news, then nothing happens, but if you listen to the news, it turns out that something happens. It all depends on whether you listen or not. Kardama says that the noble and rich, i.e. those who are worried about losing nobility and wealth, they cannot understand that they are eternal and that no matter how much they work, they will gain nothing and lose nothing. Like a person who plays a computer game. He seems to be earning some points, but in reality, these points are just a pixel on the screen. As soon as you press a button on the computer, these points disappear.
Б.Ч. Бхарати Свами - Внутренняя реальность и иллюзия
Б.Ч. Бхарати Свами - Смысл исполнения долга
Б.Ч. Бхарати Свами - Ломка стереотипов
Б.Ч. Бхарати Свами - Действие чувств и ума
Б.Ч. Бхарати Свами - Призрачное будущее
Все тексты Б.Ч. Бхарати Свами >>>
