Тексты песен   >   Б > Балахнин Геннадий > Рыбалка

Балахнин Геннадий - Рыбалка - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Балахнин Геннадий

Название песни: Рыбалка

Дата добавления: 05.04.2024 | 13:52:04

Просмотров: 1

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Балахнин Геннадий - Рыбалка

(ИЗ ОБЪЯСНИТЕЛЬНОЙ по поводу утраты колхозного имущества в нетрезвом виде на рыбалке)
(FROM AN EXPLANATORY REPORT regarding the loss of collective farm property while drunk while fishing)


Хорошо проснуться утром
It's good to wake up in the morning
На крыльце сельпо родного!
On the porch of my dear general store!
Так приятно, так уютно…
So nice, so cozy...
Жалко, что во рту хреново.
It's a shame that my mouth feels bad.
И подняться с гордым видом,
And stand up proudly
Словно мёртвый с катафалка,
Like a dead man from a hearse,
Накопать червей, для виду,
Dig up worms, just for show,
Взять пузырь и… на рыбалку!
Take a bubble and... go fishing!


Мы на тракторе с Серёгой,
Seryoga and I are on a tractor,
как обычно, едем быстро,
as usual, we're going fast,
Солнце светит прямо в темя,
The sun shines straight into the crown,
даже рот желает петь,
even the mouth wants to sing,
А в ковше лежит Андрюха,
And Andryukha lies in the ladle,
после бани «очень чистый»,
after the bath “very clean”,
И со всей деревни мухи
And from all over the village there are flies
прилетают посмотреть.
they fly in to see.
Ветер волосы лохматит,
The wind ruffles your hair,
как районный парикмахер,
like a local hairdresser,
Посмотрели, вроде лето,
Looked like it was summer
сочный этот год бурьян.
This year's juicy weeds.
Быстро удочки смотали,
The fishing rods were quickly reeled in,
баб своих послали…в баню,
they sent their women...to the bathhouse,
Взяли водки вместо лодки,
They took vodka instead of a boat,
а Андрюха взял баян.
and Andryukha took the button accordion.


(Для чего? А как мы без баяна? Мы же на рыбалку едем!)
(For what? How are we without a button accordion? We’re going fishing!)


Припев:
Chorus:
Ой, деревня – деревенька, беспокойная моя,
Oh, my village, my restless village,
После бани на рыбалку, остальное-чешуя!
After the bath, go fishing, the rest is just scales!
Говорят у нас в народе (а язык наш без костей):
Our people say (and our tongue is without bones):
«Рыба посуху не ходит!» Значит, наливай, да пей!
“A fish can’t walk dry!” So, pour it and drink it!


Червяков опять забыли,
They forgot the worms again,
мы их вечно забываем,
we always forget them
Даже удочки, бывает,
Even fishing rods, sometimes
на рыбалку не берём,
We don’t take you fishing
А погода так и шепчет,
And the weather whispers
словно в рюмки разливает,
as if pouring into glasses,
И беды не предвещает
And it doesn’t foretell trouble
этот славный водоём.
this glorious reservoir.
Гнусно каркают вороны,
The crows caw vilely,
дятлы бьются о берёзы,
woodpeckers beat against birches,
Ловим мы на макароны,
We fish for pasta
кстати, лучше червяка,
by the way, better than a worm,
И от этой благодати
And from this grace
из Андрюхи песня льётся,
the song flows from Andryukha,
И совсем непроизвольно
And completely involuntarily
к рюмке тянется рука.
a hand reaches out to the glass.


(А мы как бы ни при чём… Не угадал ни одной буквы!)
(And we seem to have nothing to do with it... I didn’t guess a single letter!)


Припев:
Chorus:
Ой, деревня – деревенька, беспокойная моя,
Oh, my village, my restless village,
После бани на рыбалку, остальное-чешуя!
After the bath, go fishing, the rest is just scales!
Говорят у нас в народе (а язык наш без костей):
Our people say (and our tongue is without bones):
«Рыба посуху не ходит!» Значит, наливай, да пей!
“A fish can’t walk dry!” So, pour it and drink it!


Вдруг почудились русалки,
Suddenly the mermaids seemed to appear,
наших баб гораздо лучше,
our women are much better
По воде хвостами лупят
They slap their tails across the water
(Ихтиандры! Что с них взять?)
(Ichthyanders! What can we take from them?)
Абсолютно без одежды,
Absolutely without clothes,
просто, как несчастный случай,
just like an accident
Мы на трактор и вдогонку,
We're on the tractor and chasing,
а он тонет, твою мать!
and he's drowning, motherfucker!
Всплыли все, кроме Андрюхи,
Everyone surfaced except Andryukha,
мы потом его достали,
we then got him,
Его к берегу прибило,
He washed ashore
словно старый чемодан,
like an old suitcase
Трактор на хрен утопили,
The tractor was fucking drowned,
в общем славно погуляли,
overall we had a nice walk,
Но Андрюху откачали
But Andryukha was pumped out
шлангом в рот через баян
hose into mouth through button accordion


( и под песню…)
(and to the song...)


Припев:
Chorus:
Ой, деревня – деревенька, беспокойная моя,
Oh, my village, my restless village,
После бани на рыбалку, остальное-чешуя!
After the bath, go fishing, the rest is just scales!
Говорят у нас в народе (а язык наш без костей):
Our people say (and our tongue is without bones):
«Рыба посуху не ходит!» Значит, наливай, да пей!
“A fish can’t walk dry!” So, pour it and drink it!


Простите нас, пожалуйста, мы больше так не будем! Только по грибы да по ягоды, по грибы да по ягоды...
Forgive us, please, we won't do this again! Only mushrooms and berries, mushrooms and berries...


Лето, 2004г.
Summer, 2004
Смотрите так же

Балахнин Геннадий - Банный день

Балахнин Геннадий - Антитуристическая

Все тексты Балахнин Геннадий >>>