Тексты песен   >   Б > Батарея Раевского > Джабраил

Батарея Раевского - Джабраил - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Батарея Раевского

Название песни: Джабраил

Дата добавления: 07.04.2024 | 09:44:11

Просмотров: 1

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Батарея Раевского - Джабраил

Дудел Джабраил мне в большую дуду,
Dudel Dzhabrail is a big tune for me,
Как омейя друг друга валили.
Like Umeyas they knocked each other down.
Я слушал себе и метался в бреду
I listened to myself and rushed about in delirium
Бросающей в жар джахилии.
Throwing into the heat of jahiliyya.


Я знал, что бессильны седые врачи –
I knew that gray-haired doctors were powerless -
Ты одна лишь помочь мне смогла бы.
You alone could help me.
Мы уйдём на Ясриб и получим ключи
We will go to Yathrib and get the keys
От квартиры, машины, Каабы.
From an apartment, a car, the Kaaba.


Мы укрепим свой рай в шалаше
We will fortify our paradise in a hut
И будем, конечно, готовы
And of course we will be ready
Ко всем, кто терпеть нас не может уже
To everyone who can't stand us anymore
И стращает походом крестовым.
And he threatens with a crusade.


И за ересь за эту нас будут судить,
And we will be judged for this heresy,
За неё нас убьют ассасины,
The assassins will kill us for it,
Ведь её не опишет мудрый Аль-Масуди,
After all, the wise Al-Masudi will not describe it,
Не излечит её Ибн Сина.
Ibn Sina will not cure her.


Но время настанет, дождёмся и мы
But the time will come, we will wait too
На улице нашей байрама.
On the street of our Bayram.
Лишь суру заслышав, свой «паркер» возьми
As soon as you hear the sura, take your “Parker”
И просто веди стенограмму.
And just keep a transcript.


Из Калинина в Тверь, из Ясриба в Медину.
From Kalinin to Tver, from Yathrib to Medina.
Мы делаем общее фото
We take a group photo
С чалмою, хиджабом и Аладдином
With turban, hijab and Aladdin
На фоне ковра-самолёта.
Against the backdrop of a flying carpet.


А потом мы заставим весь вход в текие
And then we will force the entire entrance into tekie
Вереницею стоптанных туфель,
A string of worn-out shoes,
И до Света Конца пусть всё будет как есть,
And until the Light of the End let everything be as it is,
Пусть вертится земля словно суфий.
Let the earth turn like a Sufi.


А когда он придёт с чумой и войной
And when he comes with plague and war
И с грибками на пятки Ахилла,
And with fungi on the heels of Achilles,
Ты будешь с Идрисом играть в домино,
You and Idris will play dominoes,
А я на трубе с Джабраилом.
And I’m on the trumpet with Dzhabrail.


Asrar-e azal ra na to dani-o na man,
Asrar-e azal ra na to dani-o na man,
(Тайн вечности не знаем ни ты, ни я)
(Neither you nor I know the secrets of eternity)
V-in harf-e moamm ana to xani-o na man.
V-in harf-e moamm ana to xani-o na man.
(Загадки не прочесть ни тебе, ни мне)
(Neither you nor I can read the riddles)
Hast az pas-e parde goftegu-ye man-o to,
Hast az pas-e parde goftegu-ye man-o to,
(Мы беседуем, стоя за занавесом)
(We are talking standing behind the curtain)
Jun parde baroftad na to dani-o na man.
Jun parde baroftad na to dani-o na man.
(Как только занавес упадёт, не останется ни тебя, ни меня)
(Once the curtain falls, there will be neither you nor me)


Пел Джабраил…
Dzhabrail sang...
Алла-и…
Allah-i...
Смотрите так же

Батарея Раевского - От Балтики до Адриатики

Батарея Раевского - Барон

Батарея Раевского - Ты скажешь

Батарея Раевского - Севастопольские медсёстры

Все тексты Батарея Раевского >>>