Тексты песен   >   Б > Белый Грифон > Эксперимент

Белый Грифон - Эксперимент - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Белый Грифон

Название песни: Эксперимент

Дата добавления: 23.01.2024 | 20:06:02

Просмотров: 2

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Белый Грифон - Эксперимент

Мы с другом вчера заключили пари, устроив эксперимент,
My friend and I made a bet yesterday, setting up an experiment,
Который, в споре поставив точку, покажет, кто из нас прав.
Which, having put an end to the dispute, will show which of us is right.
Всю ночь напролёт мы сидели в баре и пили коньяк и абсент,
All night long we sat in the bar and drank cognac and absinthe,
И он подарил мне виниловый диск, а я ему – вязаный шарф.
And he gave me a vinyl disc, and I gave him a knitted scarf.


Под политический спор мы пили виски, текилу и ром
During the political argument we drank whiskey, tequila and rum
(Увы, закон РФ о цензуре всё перечислить не даст).
(Alas, the Russian Federation law on censorship will not allow us to list everything).
И старший смены время от времени в наш встревал разговор, –
And the shift supervisor would intervene in our conversation from time to time, -
Вот так родилась на свет эта песня, что я спою сейчас.
This is how this song was born that I will sing now.


Каждый охотник желает знать, где сидит фазан.
Every hunter wants to know where the pheasant is sitting.
Каждый картёжник мечтает хоть раз сорвать вожделенный куш.
Every gambler dreams of hitting the coveted jackpot at least once.
Каждый взрослый – ребенок в душе, верящий чудесам,
Every adult is a child at heart, believing in miracles,
И даже самым чёрствым сердцам детский задор не чужд.
And even the hardest hearts are not alien to children’s enthusiasm.


Есть у вокзалов огни поездов, есть у церквей купола,
Train stations have train lights, churches have domes,
Есть у театров открытость сцен и сокровенность кулис.
Theaters have the openness of their stages and the intimacy of their wings.
Но знает наверняка только автор, чем завершится глава,
But only the author knows for sure how the chapter will end,
И только он один способен устроить любой сюрприз.
And he alone is capable of arranging any surprise.


В мире замков будет богом владелец универсальных ключей.
In the world of locks, the owner of universal keys will be a god.
Но если не знаешь, где спрятана дверь, ключи тебя не спасут.
But if you don't know where the door is hidden, the keys won't save you.
Мы часто стучимся в закрытую дверь, и в итоге уходим ни с чем,
We often knock on a closed door and end up leaving with nothing,
Ведь в доме заброшенном много лет гостей никаких не ждут.
After all, in a house that has been abandoned for many years, no guests are welcome.


Там, где зарыты древние клады, растут васильки и ковыль,
Where ancient treasures are buried, cornflowers and feather grass grow,
А на земле – отпечатки лап тех, кто клад стережёт.
And on the ground are the paw prints of those who guard the treasure.
Место, где упадет звезда, подскажет звездная пыль.
Stardust will tell you where the star will fall.
Если знаешь координаты, бери мешок и вперёд.
If you know the coordinates, take the bag and go.


У каждого слова есть эталон в палате весов и мер,
Every word has a standard in the chamber of weights and measures,
Только достигнув порта приписки, можно бросать якоря.
Only after reaching the home port can you drop anchor.
Если ты будешь слушаться старших, тебя будут ставить в пример,
If you obey your elders, you will be held up as an example,
А если путь свой проложишь сам, то жизнь проживёшь не зря.
And if you pave your own path, then you will not live your life in vain.


Когда же рассвет просочился в город, разлив над Невой туман,
When dawn seeped into the city, pouring fog over the Neva,
Мы вышли прямо к Ростральным колоннам, мы вышли навстречу весне,
We went straight to the Rostral columns, we went out to meet the spring,
И каменный лев улыбнулся лукаво, должно быть, он тоже был пьян.
And the stone lion smiled slyly, he must have been drunk too.
А может, эта смешная история просто приснилась мне.
Or maybe I just dreamed this funny story.
Смотрите так же

Белый Грифон - Нет места фальши

Белый Грифон - То ли мир снится нам, то ли мы ему

Белый Грифон - Принцип домино

Белый Грифон - Дождь

Белый Грифон - Самолёты не должны падать

Все тексты Белый Грифон >>>