Тексты песен   >   Б > Бибишка > Славный дружок

Бибишка - Славный дружок - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Бибишка

Название песни: Славный дружок

Дата добавления: 26.10.2021 | 10:18:06

Просмотров: 2

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Бибишка - Славный дружок

Бибишка - славный дружок
Bibishki - nice friend
Г. ПОРТНОВ
G. PORTNOV


Музыкальная сказка-быль про маленький автомобиль
Musical fairy tale-true story about a small car
Текст песен В. Суслова
Lyrics V. Suslov


Бибишка — Л. Луппиан
Bibishki - L. Luppian
Шуба, Гриша, Бублик — В. Матусов
Shuba, Grisha, Bagel - V. Matusow
Письмо — Е. Дриацкая
Letter - E Driatskii


Режиссер Н. Райхштейн
Directed by N. Reichstein
Вокальный ансамбль
vocal ensemble
Художественный руководитель В. Акульшин
Artistic director V. Akulshin
Детский вокальный ансамбль Ленинградского
Children's vocal ensemble of the Leningrad
телевидения и радио Хормейстер С. Грибков
Television and radio Choirmaster C. Fungi
Эстрадно-симфонический оркестр Ленинградского
Symphonic Orchestra of the Leningrad
телевидения и радио Дирижер С. Горковенко
Television and Radio Conductor S. Gorkovenko


Маленький друг! Если у тебя дома есть своя фонотека — так называется собрание грампластинок — то, наверное, в ней имеется пластинка с веселой музыкальной сказкой «Ухти-Тухти». И ты, конечно, помнишь песенку девочки-растеряшки Люси, песенку зверюшек, песенку самой Ухти-Тухти — заботливой, хлопотливой лесной прачки-ежихи. Музыка этих песенок очень легко запоминается, потому что композитор Георгий Портнов, который сочинил музыку к сказке для самых маленьких, хорошо знает ребят и любит писать для них.
Little friend! If your house has its own music library - the so-called collection of gramophone records - probably, it contains a plate with a cheerful musical fairy tale "Uhti-Tukhto". And of course you remember the song girls rasteryashki Lucy, little animals song, the song itself Uhti-Tukhto - caring, bustling forest-laundress hedgehog. Music these songs are very easy to remember, because the composer Georgy Portnov, who composed the music for a fairy tale for the youngest children know well and love to write for them.
На пластинке, которую ты держишь в руках, еще одна музыкальная сказка Георгия Портнова. Послушай веселые песенки, и музыка тебе расскажет о том, как мчатся по дорогам машины, как колышется под легким ветерком бескрайнее поле пшеницы, и еще очень о многом.
On the disc, which you hold in your hands, another musical tale Georgy Portnov. Listen to funny song, and the music will tell you about how the race cars on the roads as swaying in a light breeze boundless field of wheat, and yet very much.
Главного героя сказки зовут Бибишка. Подумай-ка, кто бы это мог быть. Щенок? Котенок? А может быть, маленький мальчик с таким смешным прозвищем? Ни то, ни другое, ни третье. Это — маленький грузовичок. Весело ему или грустно, озабочен он чем-нибудь или удивлен, грузовичок на все лады повторяет «Би-би! Би-би! Би-би...» Потому и зовут его Бибишка. Этот верный, добрый и старательный грузовичок знаком тебе по радиопередаче «Бибишка — славный дружок». Ты помнишь и, конечно, любишь его, как любит сам композитор. Он представлял его себе живым и забавным существом, когда писал музыку к радиопередаче. Было это давно — в 1962 году. Ребята, которые тогда познакомились с Бибишкой, полюбили его. Теперь они стали взрослыми и пластинку эту будут покупать для своих сыновей и дочек. Но, наверное, и им приятно снова встретиться с симпатичным грузовичком.
Protagonist tales Bibishki name. Think a minute, who it could be. Puppy? Kitty? And maybe a little boy with a funny nickname? Neither one nor the other, nor the third. This is - a small truck. Lighthearted or sad, he is concerned about anything or surprised truck in every key repeats, "the BBC! BBC! BBC ... "Therefore his name was Bibishki. This faithful, kind and hard-working truck is familiar to you on the radio program "Bibishki - nice friend." Do you remember, and, of course, you love him, he loves the composer himself. He imagined it to be lively and funny creature, when he wrote the music for broadcast. It was a long time ago - in 1962. The boys, who then met with Bibishki, loved it. they are now adults, and this record will be buying for their sons and daughters. But, probably, and it's nice to meet nice truck again.
Правда, сейчас постановка немного изменилась. В ней заняты другие артисты и музыканты, эстрадный оркестр Ленинградского радио под управлением заслуженного артиста РСФСР С. Горковенко; вокальные ансамбли — детский и взрослый — под управлением С. Грибкова и В. Акульшина. Славного Бибишку исполняет артистка Л. Луппиан. Письмо девочки читает Е. Дриацкая.
However, now posing little changed. It employs other artists and musicians, pop orchestra of the Leningrad radio by the honored artist of the RSFSR S. Gorkovenko; vocal ensembles - children and adults - under the control of fungal and S. V. Akulshina. Glorious Bibishki performs artist L. Luppian. girl reads the letter E. Driatskii.
А шофера Гришу, Бублика и еще Шубу (да-да, самую настоящую Шубу) исполняет заслуженный артист РСФСР Владимир Матусов.
A driver Grisha, bagels and even a fur coat (yes, very real fur coat) takes the Honored Artist of the RSFSR Vladimir Matusow.
Пожалуй, следует сказать еще вот о чем: сказка-то это сказка (не бывает же на самом деле «говорящих» грузовиков, и шубы тоже, как известно, не разговаривают), но много в ней такого, что случается наяву. Это рассказ о нашей замечательной трудовой жизни, о наших советских людях, об их делах. И если подумать, то ведь и грузовичок Бибишка хотя и сказочный, но он живет, работает и думает, как маленький, но очень сознательный человек.
Perhaps we should say more about this: the tale-tale it (is not the same really "speaking" of trucks, and coats, too, as you know, do not talk), but a lot of it such, what happens in reality. This is a story about our wonderful working life, our Soviet people, about their affairs. And if you think about it, after all, the truck Bibishki although fabulous, but he lives, works and thinks like a small, but very conscious person.
Ну, а обо всех его приключениях ты узнаешь, когда послушаешь пластинку. Всего тебе доброго и, как поет Бибишка...
Well, about all his adventures you'll know when you listen to the record. All you good and how Bibishki sings ...


Круто—левый поворот,
Cool-left turn,
Круто — правый поворот
Cool - right turn
И на полной скорости — вперед!
And at full speed - go ahead!


Г. Левашева
G. Levasheva