Тексты песен   >   Б > Библиотека Просперо > Буря

Библиотека Просперо - Буря - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Библиотека Просперо

Название песни: Буря

Дата добавления: 07.04.2024 | 11:54:04

Просмотров: 1

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Библиотека Просперо - Буря

Нарушили раздумия весны,
The thoughts of spring were disturbed,
Когда по наспех связанным мгновеньям
When in hastily connected moments
Стекала прихоть неба; лица-сны
The whim of the sky flowed down; dream faces
Скользили грязью темных воскресений.
We slid through the mud of dark Sundays.


О да, сочатся раны; кто б сказал мне
Oh yes, the wounds are oozing; who would have told me
Что горше утра пенного, — пусть дева
What is more bitter than a foamy morning, let the maiden
Уйдет мирами, коих нет гуманней —
He will leave in worlds that are not more humane -
Останусь здесь, в молитве, в глади чрева.
I’ll stay here, in prayer, in the smoothness of my womb.


Прощай же, солнцеликая, прощай
Goodbye, sun-faced one, goodbye


Я рад бы ошибиться, но не в силах.
I'd love to be wrong, but I can't.
Сокрытый образ, гибнут убежденья,
Hidden image, beliefs perish,
Но знаю, как уйдешь, и на перилах
But I know how you will leave, and on the railing
Замечу глянец черных поколений.
I will notice the gloss of black generations.


Прощай же, солнцеликая, прощай
Goodbye, sun-faced one, goodbye


Разбей мои мечты; вот их уж нет.
Shatter my dreams; now they are gone.
Но что на месте бездны долгожданной?
But what is in the place of the long-awaited abyss?
Зеленая улыбка, прян сонет,
Green smile, spicy sonnet,
И в каждом взгляде демон мой жеманный
And in every glance my cutesy demon


Прощай же, солнцеликая, прощай
Goodbye, sun-faced one, goodbye


Как плоть: смешны движенья, знаки бренны,
Like flesh: funny movements, signs of death,
Для плоти знаков нет, царят мотивы.
There are no signs for the flesh, motives reign.
Светящаяся плоть! Самозабвенно
Glowing flesh! Selflessly
Играю чуть весомым сгустком дива.
I play with a slightly weighty clot of diva.


И шорох тканей пыльных превозмочь ли?
And can you overcome the rustle of dusty fabrics?
И рост цветка во тьме запоминая,
And remembering the growth of a flower in the darkness,
Ряжусь своих подошв оставить клочья
I wear my soles to leave shreds
В угле пути от семени до рая,
In the corner of the path from seed to paradise,


Куда уходишь ты. В гористой суши
Where are you going? In mountainous sushi
Плевком остыть, косматым небом жара
Spit to cool, shaggy sky heat
Зловонье стародавнее облущить
Peel off the ancient stench
До ласки внутрикостного пожара.
To the caress of an intraosseous fire.


Так много пыла, солнца, сновидений,
So much passion, sun, dreams,
Так плещет через край своей купели
So it splashes over the edge of its font
Царапаясь и злясь душа прозренья,
Scratching and angry soul of insight,
Вращая, ускоряя карусели.
Rotating, accelerating carousels.


Так видно ясно: эта боль в предметах,
So you can see clearly: this pain is in objects,
И пытки эликсир, и света запах,
And the elixir of torture, and the smell of light,
Вопроса шик и плаха без ответа,
The question is chic and chopping block without an answer,
И пятна вин на дерганых заплатах.
And wine stains on twitchy patches.


Скорби ты, дева, горний миг так близок,
Sorrow you, maiden, the heavenly moment is so close,
И фразы, разбиваясь на асфальте,
And phrases, breaking on the asphalt,
Вновь воспоют, презрев мои капризы,
They will sing again, despising my whims,
Твой взор. О растворитесь, о — печальте!
Your gaze. Oh, dissolve, oh, be sad!


Инкогнито явлюсь в эпоху празднеств.
I will appear incognito during the festivities.
Дрожу все по тебе, по легкой тайне,
I tremble all for you, for a light secret,
Что манит в хор свидетелей безгласных, —
What attracts the voiceless witnesses to the choir -
Осколков, оброненных на прощанье…
The fragments dropped at parting...


Иди же, солнцеликая, прощай!..
Go, sun-faced one, goodbye!..
Смотрите так же

Библиотека Просперо - Белый ад

Библиотека Просперо - Тело-тонь

Библиотека Просперо - Богиня

Библиотека Просперо - Город и Тьмы

Библиотека Просперо - В нависшей тишине и жажде

Все тексты Библиотека Просперо >>>