Тексты песен   >   Б > Бим > Небо пополам

Бим - Небо пополам - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Бим

Название песни: Небо пополам

Дата добавления: 27.05.2024 | 15:16:22

Просмотров: 1

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Бим - Небо пополам

Есть у меня одна отрада: неба увидеть. Хоть кусочка краем глаза коснуться. На пару сотен метров вверх подняться и пусть низвергнуться потом, но хоть на мгновенье поближе быть. У меня с ним особые отношения, оно то близко - звездный потолок, а в иной раз недосягаемо. Или тучами затянуто, а бывает ясное, понятное, простое. И скучаю по нему, будто по человеку, и не без оснований, ведь сперва
I have one joy: to see the sky. Just touch a piece out of the corner of your eye. Rise up a couple of hundred meters and then fall down, but at least for a moment be closer. I have a special relationship with him, sometimes it’s close - a starry ceiling, and sometimes it’s out of reach. Or it’s overcast, but sometimes it’s clear, understandable, simple. And I miss him as if he were a person, and not without reason, because at first


Над твоей головой, я писал небеса,
Over your head, I wrote the sky,
Ты их всяко кромсала, но ведь я же упрям,
You chopped them up in every way, but I’m stubborn,
Выбиваясь из сил, материл, но любя,
Exhausted, swearing, but loving,
Творил мир на двоих, небо двум головам.
He created the world for two, the sky for two heads.
Ты боялась холста, он ведь так нависал,
You were afraid of the canvas, it hung so much,
Да и краски кистей, каждая полоса
And the paints of the brushes, each stripe
Перестала устраивать радости озорства,
Stopped arranging the joys of mischief,
Когда не на совсем, слегка порисовать,
When not at all, draw a little,
Вовсе не навсегда. И таков твой устав,
Not forever. And this is your charter,
И уставши от новшества в виде меня.
And tired of the innovation in the form of me.
Ты меня со двора, а ведь я привязать-
You're out of the yard, but I'm tying-
ся успел к нарисованным небесам.
I managed to reach the painted skies.
Может зря их спасал, но они для меня
Maybe I saved them in vain, but they are for me
Были самым реальным, я вложил в них себя,
They were the most real, I put myself into them,
Только ты все рвала на куски без конца,
Only you tore everything to pieces endlessly,
Я устал, а устав, перестал их писать.
I was tired, and tired, I stopped writing them.


Небо, где не был и где мне быть негде,
The sky, where I have not been and where I have no place to be,
Порвано пополам моей леди.
Torn in half by my lady.
Небо, где не был и где мне быть негде,
The sky, where I have not been and where I have no place to be,
Порвано пополам моей леди.
Torn in half by my lady.
Небо, где не был и где мне быть негде,
The sky, where I have not been and where I have no place to be,
Порвано пополам моей леди.
Torn in half by my lady.
Небо
Sky
Порваное пополам.
Torn in half.


Я так давно не видел неба, мне бы
I haven't seen the sky for so long, I wish I could
С тем же забвеньем, потолки, стены крушить остервенело,
With the same oblivion, they frantically destroy ceilings and walls,
Но нет: нега наркоманского бреда, везде где был
But no: the bliss of drug addict delirium, everywhere I was
Сбивает со следа, это ли упооенье?
It throws you off the scent, is this ecstasy?
Забыть где ты, на какой высоте ты. Когда в этой
Forget where you are, what height you are at. When in this
Бутылке потели стенки, я слеп был,
The sides of the bottle were sweating, I was blind,
Не думал ведь я, что забавой этой,
I didn’t think that this fun
Я с небом прощусь навеки.
I say goodbye to the sky forever.
Выходят из берегов реки,
The river overflows its banks,
Мосты горят, пепел
Bridges are burning, ashes
Веет ветер, дымом скрывая небо,
The wind blows, hiding the sky with smoke,
А на земле мне так ясно теперь-то,
And on earth it’s so clear to me now,
Что Вавилонские башни были не крепки
That the Towers of Babel were not strong
Мои, не из тех куплетов слепленые,
Mine, not from those couplets cobbled together,
Увы, и мне уже ближе к тебе не парить,
Alas, I can no longer soar closer to you,
Придется с кем-то делить,
You'll have to share it with someone,
Ему свет всех светил,
The light of all shone upon him,
Ну, а мне копоть, дым,
Well, I want soot, smoke,
Но это тоже ведь ты.
But it's also you.


Небо, где не был и где мне быть негде,
The sky, where I have not been and where I have no place to be,
Порвано пополам моей леди.
Torn in half by my lady.
Небо, где не был и где мне быть негде,
The sky, where I have not been and where I have no place to be,
Порвано пополам моей леди.
Torn in half by my lady.
Небо, где не был и где мне быть негде,
The sky, where I have not been and where I have no place to be,
Порвано пополам моей леди.
Torn in half by my lady.
Небо
Sky
Порвано пополам.
Torn in half.


А от Земли до неба - секунды паденья,
And from the Earth to the sky - seconds of falling,
Десять остановок подземных с Купчино до Просвещения
Ten underground stops from Kupchino to Prosveshcheniye
Или сообщение, так и вовсе мгновение
Or a message, or just a moment
"Я скучаю." банальное или лучше "Приедь.",
"I miss." banal or better “Come.”,
И как будто не лень мне на метрополитене
And it’s as if I’m not too lazy on the subway
Через тонели я к тебе прилетел бы,
I would fly to you through the tunnels,
Будто бы далеко никогда и не были,
It’s as if we’ve never been far away,
Будто бы не с тобой мы делили небо,
As if we weren’t sharing the sky with you,
Кромсая по-варварски, хлопая дверью,
Cutting like a barbarian, slamming the door,
Будто бы ты любила, будто я всегда верил.
As if you loved, as if I always believed.
Это так же смешно как здоровье Кобейна,
It's as funny as Cobain's health
Семь напасов за день и удача Помпеи,
Seven attacks in a day and the luck of Pompeii,
Хоть довольна пленительна эта идея,
Although this idea is quite captivating,
У меня больше нет ни надежды, ни веры,
I have no more hope or faith
Так что если не грезить совершенно бесцельно,
So if you don't dream completely aimlessly,
Я останусь с Землей, ты останешься с небом.
I will stay with the Earth, you will stay with the sky.


Небом, где не был и где мне быть негде,
The sky, where I have not been and where I have no place to be,
Бесполезной тратой драгоценного времени.
A waste of precious time.
Небом, где не был и где мне быть негде,
The sky, where I have not been and where I have no place to be,
Клочками бумаги в объятиях ветра.
Pieces of paper in the arms of the wind.
Небом, где не был и где мне быть негде,
The sky, where I have not been and where I have no place to be,
Порваном пополам моей леди.
Torn in half by my lady.
Небом
Sky
Порваном пополам.
Torn in half.
Смотрите так же

Бим - Строки поскриптумом

Бим - Возвращение легенды 1 раунд 9 battle hip-hop.ru

Бим - Сука-любовь

Бим - Хроника забытых маний

Бим - Отрывки из стихов

Все тексты Бим >>>