Тексты песен   >   Б > Бизнес есть Бизнес > Игорь Стоянов

Бизнес есть Бизнес - Игорь Стоянов - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Бизнес есть Бизнес

Название песни: Игорь Стоянов

Дата добавления: 02.06.2021 | 03:20:02

Просмотров: 9

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Бизнес есть Бизнес - Игорь Стоянов

Владелец сети салонов «Персона Lab»
Owner of the network of salons "Person Lab"
«Маркетолог – враг любого дела»
"Marketer - the enemy of any case"
ТЕКСТ: Антон Бильжо
Text: Anton Bilzho
ФОТО: Александр Басалаев
Photo: Alexander Basalayev


В 1992 году в кафе «Марика» сидели 11 довольных жизнью и невероятно богатых
In 1992, 11 satisfied with life and incredibly rich were sitting in the Maryca Cafe
молодых людей. Торговцы «Сникерсами», челноки, владельцы подпольных цехов
young people. Traders "Snickers", Clamps, owners of underground workshops
по пошиву джинсов. Сегодня двоих из них нет в живых, у восьми от тех времен нет
By sewing jeans. Today two of them are not alive, eight from those times
ничего, кроме сладких воспоминаний. Самым дальновидным из всех оказался один-
Nothing but sweet memories. The most far-sighted of all was one
надцатый – вдумчивый и немногословный. Все очень удивились, когда Игорь Стоя-
Tits - thoughtful and laconic. Everyone was very surprised when Igor standing
нов решил открыть парикмахерскую. Кто бы мог подумать в 1992 году, что можно
New decided to open the hairdresser. Who would have thought in 1992 that
создать бизнес с пятимиллионным оборотом, продавая атмосферу.
Create a business with a five millionth turn by selling the atmosphere.


ЗА СТЕКЛОМ
BEHIND THE GLASS


– Женщину, у которой все в жизни не так, видно сразу,– говорит Михаил Ранцев,
- a woman who has everything in life is not so clear right away, "says Mikhail Rentsev,
администратор одного из салонов «Персона Lab».– У нее некрашеная голова или от-
administrator of one of the salons "Person Lab". - She has an unpainted head or
росшие корни. От нас такая женщина выходит совершенно другим человеком.
Rosest roots. From us, such a woman comes out completely to another person.
Михаил стоит за маленькой сквозной стойкой в небольшой комнате, которую видно
Mikhail stands behind a small pass-through counter in a small room that can be seen
со стороны 4-й Тверской-Ямской улицы через витрину. За стеклом -зеркала, кресла
From the 4th Tver-Yamskaya Street through a shop window. Behind the glass-driver, chairs
и яркие ребята в джемперах и джинсах. Они угощают друг друга конфетами, шутят,
And bright guys in the jampers and jeans. They treat each other with candy, joke,
смеются – в общем, живут своей жизнью. В соседней комнате мягкие полосатые
Laugh - in general, live their lives. In the next room soft striped
кресла, венецианская штукатурка, в стены вмонтированы телевизоры. Показывают,
Armchairs, Venetian plaster, televisions mounted in the walls. Show
конечно же, канал Fashion.– Я даже дома не могу сидеть, меня сюда тянет,– расска-
Of course, the channel Fashion.- I can't even sit at home, I pull me here, "
зывает топ-стилист Ольга Зайцева.– Здесь ощущение праздника. Все такое яркое,
The top stylist Olga Zaitseva is called. "There is a sense of the holiday. All this bright
современное. В углу зала с мягкими креслами девушка-визажист оживленно беседу-
Modern. In the corner of the hall with soft chairs, a makeup artist girl lively conversation
ет с клиенткой. Кажется, они давние подруги: слышен то шепот, то хохоток.
Et with a client. It seems they are a long-standing girlfriend: heard then whisper, then laughter.


ПЕРФЕКЦИОНИСТ ПО ЖИЗНИ
Perfectionist in life


– В 1993 году я стригся у своего приятеля и спросил, сколько стоит открыть парик-
- In 1993, I cut my friend and asked how much it costs to open a wig
махерский салон,– говорит Игорь Стоянов, расстегивая мощными руками пуговицы
Maherian Salon, "says Igor Stoyanov, unbuttoning powdered buttons
полупальто от Yohji Yamamoto полувоенного кроя.– Почему-то мне казалось, он
Bridal from Yohji Yamamoto Silver Croes. - For some reason it seemed to me, he
должен знать. Это теперь я понимаю, что парикмахерам не стоит задавать таких во-
must know. It now I understand that hairdressers should not be asked such
просов: обязательно что-нибудь перепутают. Он ответил: ну, тысяч тридцать. У ме-267
Reviews: Be sure to confuse something. He replied: Well, thousands of thirty. At me-267
ня была примерно эта сумма. Когда отступать уже было поздно, выяснилось, что я
Nya was about this amount. When to retreat it was too late, it turned out that I
попал на 200 тысяч. Приходилось занимать и долго и трудно расплачиваться.
Hit for 200 thousand. I had to occupy and long and difficult to pay.
Откуда взял первые 30 тысяч, Игорь рассказывать не хочет. Говорит, что это было
Where did you get the first 30 thousand, Igor does not want to tell. Says it was
время шальных заработков. Фирма «Маяк» в подмосковном Чехове делала проблес-
Time of crazy earnings. The firm "Mayak" in the Moscow region Chekhov did a plicle
ковые маячки.
Clean beams.
– Чудом я там не застрял. Грязная, серая, тяжелая криминальная Москва.
- I am not stuck there. Dirty, gray, severe criminal Moscow.
Это время надо было просто пережить. К 1993 году Стоянов уже успел поучиться в
This time had to just survive. By 1993, Stoyanov had already managed to learn in
Московском государственном педагогическом институте имени Ленина, расстаться
Moscow State Pedagogical Institute named after Lenin, parting
с мечтой о создании собственной школы и дослужиться до младшего сержанта в по-
With a dream about creating your own school and reach the younger sergeant in
гранвойсках. – За год я перескочил ефрейтора. Был лучшим стрелком. Неплохо бе-
Granvants. - For the year I rearranged the corporal. He was the best shooter. Not bad
гал. Я построил там первый тренажерный зал, добился, чтобы на вышке стулья по-
gal. I built there the first gym, I achieved that on the tower of chairs
ставили, потому что у ребят варикозное расширение вен было, для солдат Новый
put, because the guys have a varicose veins of the veins, for a new soldier
год сделал… Наверное, я перфекционист. Каждый отрезок жизни стараюсь прожить
I made a year ... I guess I am a perfectionist. Every segment of life I try to live
с удовольствием.
with pleasure.
В первый состав «Персоны» Стоянову удалось привлечь людей, имена которых
In the first composition of the "person" stover managed to attract people whose names
благодаря международным конкурсам были широко известны. У него работали На-
Thanks to international competitions were widely known. He worked on
талья Власова, Александр Шевчук, Ольга Бурмистрова и другие.
Tala Vlasova, Alexander Shevchuk, Olga Burmistrov and others.
– Я сразу прикинул, что может делать парикмахер. Стричь, преподавать, работать
- I immediately figured the hairdresser. Stream, teach, work
на телевидении. Мы открыли парикмахерскую, школу, имидж-агентство. На этих
on TV. We opened a hairdresser, school, image agency. On these
трех китах и стали развиваться. В школе выращивали кадры. Благодаря имидж-
Three whales and began to develop. Frames grown at school. Thanks to the image
агентству познакомились с телевизионными и журнальными людьми. Смогли себя
The agency met with television and journal people. Could
рекламировать.
to advertise.
– И вы легко погрузились в мир моды после армии и пединститута?
- And you easily plunged into the fashion world after the army and the pedigree?
– Мы в него не погружались, мы его создавали. Отдельно от всех, от всей этой на-
"We didn't immerse yourself, we created it." Separately from all, from all this
рождающейся индустрии. Каждый салон я собирал по крупицам. То, как выглядят
born industry. Each salon I collected in the grains. What looks like
мои салоны, какая в них мебель, какие стены, пол и потолки,– все это придумано
My salons, what is the furniture in them, what walls, floor and ceilings, - all this is invented
мной. Главное – атмосфера.
me. The main thing is the atmosphere.
Остается загадкой, как сын рабочего машиностроительног
It remains a mystery as the son of working engineering engineering