Тексты песен   >   Б > Богдан Стаднов > Рождение мечты

Богдан Стаднов - Рождение мечты - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Богдан Стаднов

Название песни: Рождение мечты

Дата добавления: 13.04.2024 | 13:00:11

Просмотров: 1

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Богдан Стаднов - Рождение мечты

"Каково это быть королем?"-
"What's it like to be a king?"
У кумира спросил мальчуган.
The boy asked the idol.
Тот был многим когда-то знаком,
He was once familiar to many,
Но теперь путешествовал сам.
But now he was traveling on his own.
Сконцентрировав взгляд свой на нем,
Concentrating your gaze on him,
Тот с тоскою, чуть слышно сказал:
He said sadly and barely audibly:
"Очень сложно быть королем
"It's very difficult to be a king
В королевстве кривых зеркал".
In the kingdom of crooked mirrors."
Но ведь ты же - большой пример,
But you are a great example,
Но ведь ты же - кумир для всех!
But you are an idol for everyone!
Взгляд уставший был холоден, сер,
The tired look was cold, gray,
И невесел был старческий смех.
And the old man’s laughter was sad.
Я, как ты, был когда-то юнцом,
I, like you, was once a youth,
Веселился и жил без забот
Having fun and living without worries
И ведь даже не думал о том,
And I didn’t even think about it
Сколько жизнь мне доставит хлопот.
How much trouble life will give me.
Ты скажи мне, великий, скажи,
Tell me, great one, tell me
Так чего мне от жизни ждать?
So what should I expect from life?
Нужно только лишь честно жить,
You just need to live honestly,
Не дано все заранее знать.
It is not possible to know everything in advance.
Я сейчас расскажу тебе,
I'll tell you now
Что за годы сумел осознать -
What over the years I managed to realize -
Нужно лишь, доверяя судьбе,
You just need to trust fate,
По дороге смело шагать.
Walk boldly along the road.
Я был молод когда-то, как ты,
I was once young like you
Был решимости полон и сил,
I was full of determination and strength,
Но потом, не имея мечты,
But then, having no dreams,
Свою жизнь понапрасну спустил.
I wasted my life in vain.
Нет, мечта то была, но не та.
No, it was a dream, but not that one.
"Как же так?"- мальчуган вопрошал.
“How can this be?” the boy asked.
В ней важнее всего - чистота,
The most important thing in it is cleanliness,
Но тогда я об этом не знал.
But then I didn’t know about it.
Я мечтал только славу иметь,
I only dreamed of having fame,
Моей целью был только успех,
My goal was only success
Чтоб с Олимпа на мир смотреть,
To look at the world from Olympus,
Быть кумиром навек для всех.
To be an idol forever for everyone.
Я не думал о судьбах людей-
I didn't think about the fate of people -
Тех, по чьим тогда шел головам,
Those whose heads I walked over then,
От придуманных мною идей
From the ideas I came up with
Восхищался я только лишь сам.
I admired only myself.
Моим шуткам смеялся глупец,
The fool laughed at my jokes
А слова понимал лишь болван.
But only a fool understood the words.
Я, носящий лавровый венец,
I, who wears a laurel crown,
Не видал это, будучи пьян.
I didn't see this while I was drunk.
Но глупцы поумнели, увы,
But the fools have grown wiser, alas,
А болваны слегли в лазарет,
And the idiots went to the infirmary,
Я, похмелье стряхнув с головы,
I shook the hangover from my head,
Осознал - никого рядом нет.
I realized that there was no one nearby.
И с тех пор я скитаюсь один,
And since then I've been wandering alone,
Был известен? Теперь - никто.
Was famous? Now - no one.
Отовсюду с насмешкой гоним,
We drive you away from everywhere with ridicule,
Старый дед в очень грязном пальто.
An old grandfather in a very dirty coat.
Мне вернуть бы назад все года
I wish I could have all the years back
В тот момент, когда выбрал мечту,
The moment I chose my dream,
И тогда бы, лишь только тогда
And then, only then
Знаю - выбрал бы именно ту!
I know - I would choose exactly that one!
"И чего б ты тогда пожелал?"-
“And what would you wish for then?”
Улыбнувшись, спросил паренек.
The boy asked, smiling.
Голос старца слегка задрожал,
The old man's voice trembled slightly,
А в глазах вдруг блеснул огонек:
And suddenly a light flashed in his eyes:
"Я мечтал бы нести людям свет,
"I would dream of bringing light to people,
Согревая своим их теплом".
Warming them with your warmth."
Шел из сердца столь чистый ответ,
Such a pure answer came from the heart,
И они замолчали вдвоем.
And the two of them fell silent.
"Будет так, коль ты все осознал".
“It will be so, since you have realized everything.”
И малец лишь взмахнул рукой,
And the boy just waved his hand,
В тот же миг седовласый стал,
At the same moment the gray-haired man became
Как когда-то давно - молодой.
As once upon a time - young.
Развернувшись, шагнул он вперед,
Turning around, he stepped forward,
Не скрывая счастливых слез,
Without hiding happy tears,
Не боясь, что же там его ждет,
Not afraid of what awaits him there,
Он тепло души людям понес.
He brought warmth from his soul to people.
Смотрите так же

Богдан Стаднов - Мечтатель

Богдан Стаднов - Ода женщине

Богдан Стаднов - История одной любви

Богдан Стаднов - С тобою

Богдан Стаднов - Моей малышке

Все тексты Богдан Стаднов >>>