Тексты песен   >   Б > Борис Чичибабин > Я на землю упал с рождественской звезды...

Борис Чичибабин - Я на землю упал с рождественской звезды... - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Борис Чичибабин

Название песни: Я на землю упал с рождественской звезды...

Дата добавления: 01.04.2024 | 09:36:13

Просмотров: 1

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Борис Чичибабин - Я на землю упал с рождественской звезды...

Я на землю упал с рождественской звезды,
I fell to the ground from the Christmas star,
с приснившейся звезды на каменную землю,
from a dreaming star to the stone ground,
где, сколько б я ни жил, отроду не приемлю
where, no matter how long I live, I never accept
ни тяжести мирской, ни службы, ни вражды.
no worldly burdens, no service, no enmity.


Как с буднями, звезда, нездешним сердцем сжиться,
How to get along with everyday life, star, with an unearthly heart,
коль тополи в снегу мне в тыщу раз важней
since poplars in the snow are a thousand times more important to me
всех выездов и смут, певичек и вождей,
all the departures and troubles, singers and leaders,
а Моцарт и Паскаль отзывней сослуживца?
and Mozart and Pascal are more responsive than a colleague?


Что делать мне, звезда, проснувшись поутру?
What should I do, star, when I wake up in the morning?
Я с ближними в их рай не мечу наудачу,
I don’t rush to their heaven with my neighbors at random,
с их сласти не смеюсь, с их горечи не плачу
because of their sweetness I don’t laugh, because of their bitterness I don’t cry
и с ними не игрок в их грустную игру.
and with them is not a player in their sad game.


Что значу я, звезда, в день моего рожденья,
What do I, a star, mean on my birthday,
колодец без воды и дуб без желудей?
a well without water and an oak tree without acorns?
Дано ль мне полюбить косматый мир людей,
Is it possible for me to fall in love with the shaggy world of people,
как с детства я люблю животных и растенья?
How have I loved animals and plants since childhood?


И как мне быть, звезда, на каменной земле,
And what should I do, star, on the stone ground,
где телу земляка люба своя рубаха,
where a fellow countryman's body loves its own shirt,
так просто обойтись без воздуха и Баха
it's so easy to do without air and Bach
и свету не найтись в бесколокольной мгле?
and the light cannot be found in the bellless darkness?


Как жить мне на земле, ни с чем земным не споря?
How can I live on earth without arguing with anything earthly?
Да будут сны мои младенчески чисты
May my dreams be pure and pure
и не предам вовек рождественской звезды,
and I will never betray the Christmas star,
откуда я упал на землю зла и горя.
from where I fell to the land of evil and grief.