Тексты песен   >   Б > Борис Гребенщиков > Акуна Матата

Борис Гребенщиков - Акуна Матата - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Борис Гребенщиков

Название песни: Акуна Матата

Дата добавления: 14.07.2022 | 18:58:04

Просмотров: 2

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Борис Гребенщиков - Акуна Матата

Акуна Матата, Акуна Матата.
Akuna Matata, Akuna Matata.
Самое время говорить цитатами из Диснея.
It's time to speak with quotes from Disney.
Акуна Матата значит, все в порядке.
Akuna Matata means everything is in order.
Нет проблемы, если есть, то бог с нею.
There is no problem, if there is, then God is with her.
Но перед тем, как это судно опустится на дно,
But before this ship will sink to the bottom,
Я хотел бы сказать тебе одно.
I would like to tell you one thing.


Акуна Матата, как говорят на суахили.
Akuna Matata, as they say on Suahili.
Акуна Матата: у тебя есть выбор "или/или".
Akuna Matata: You have a choice "or/or".
Или радикально изменить свои пути,
Or radically change your ways,
Или, что более вероятно, немедленно уйти.
Or, more likely, to leave immediately.


Акуна Матата, ты не ветер, а я не флюгер.
Akuna Matata, you are not the wind, but I'm not a weather vane.


Будь это сон, я бы представился Фредди Крюгером.
If this was a dream, I would have introduced myself to Freddie Kruger.
Но наяву все гуманнее, чем во сне.
But in reality is more humane than in a dream.
Дверной проем находится в этой стороне.
The doorway is on this side.


Все суета сует, и всяческая суета,
All fuss hes, and all vanity,
Но даже суета бывает та или не та.
But even the vanity is one or not.
Мне приятно делать гостям приятно,
I am pleased to make guests pleased
Но какая именно часть слова "уйти" тебе не понятна.
But which part of the word "to leave" is not clear to you.


Акуна Матата, ни дюйма, ни сантименра.
Akuna Matata, neither inch nor Santimenra.
Акуна Матата, бэйби, попутного ветра.
Akuna Matata, Baby, Beardant Wind.
Ариведерчи, буэнос ночес, в добрый час.
Aryvederechi, Buenos Necessary, in a good hour.
Мне будет приятно увидеться еще один раз.
I will be pleased to see one time.
Смотрите так же

Борис Гребенщиков - О любви

Борис Гребенщиков - Любовь во время войны

Борис Гребенщиков - Терапевт

Борис Гребенщиков - Не было такой и не будет

Борис Гребенщиков - Посвящение.

Все тексты Борис Гребенщиков >>>