У фараона в доме 9 дверей,
The pharaoh has 9 doors in the house,
Заложенных кирпичом.
Laid with brick.
Его иероглифы из ценных пород,
His hieroglyphs from valuable breeds,
Но как всегда ни о чём.
But as always, nothing.
Ему не верят ни отец, ни мать,
Neither father nor mother believe him,
Ни лакей, ни придворная шваль,
Neither footman, nor court trap,
А ночью из зеркала поет
And at night sings from the mirror
Жадная печаль, жадная печаль.
Single sadness, greedy sadness.
У воспитанных драконьим крылом,
At the wing raised by the dragon,
Испытанных и крепких бойцов
Tested and strong fighters
Совсем иная социальная стать,
To become a completely different social,
Чем у юношей, потерянных среди огурцов.
Than the boys lost among cucumbers.
Но на них одно и то же ярмо,
But they have the same yoke on them,
Их манит одна и та же притча,
The same parable beckons them,
Их гонит железной клюкой
They are driven by an iron key
Мать жадная печаль.
Mother greedy sadness.
Жадная печаль, я на твоей стороне,
Single sadness, I'm on your side
Жадная печаль, это уже не ко мне,
Greedy sadness, this is no longer to me,
Я забираю свой мын,
I take my Myn
Я оставляю здесь сталь,
I leave steel here
Я больше не обязан тебе, жадная печаль,
I no longer owe you, greedy sadness
Я ничем не обязан тебе, жадная печаль.
I do not owe to you, greedy sadness.
А я любил тебя, как первая кровь,
And I loved you like the first blood,
Я пил с твоих ладоней весну,
I drank spring from your palms,
Учил слова твоего языка,
Taught the words of your language
Я не думал, что глотаю блесну.
I did not think that I was swallowing the spin.
Да мы с тобой одной крови,
Yes, you and I are the same blood
У нас одна и та же тёмная даль,
We have the same dark distance,
Но мне нечем дышать под водой,
But I have nothing to breathe under water,
Жадная печаль.
Single sadness.
Жадная печаль, я на твоей стороне,
Single sadness, I'm on your side
Жадная печаль, это уже не ко мне,
Greedy sadness, this is no longer to me,
Я забираю свой мын,
I take my Myn
Я оставляю здесь сталь,
I leave steel here
Я ничем не обязан тебе, жадная печаль
I do not owe anything to you, greedy sorrow
Я больше не обязан тебе, жадная печаль.
I no longer owe you, greedy sadness.
Борис Гребенщиков - О любви
Борис Гребенщиков - Любовь во время войны
Борис Гребенщиков - Терапевт
Борис Гребенщиков - Не было такой и не будет
Борис Гребенщиков - Посвящение.
Все тексты Борис Гребенщиков >>>
