Тексты песен   >   Б > Борис Гребенщиков > Пабло

Борис Гребенщиков - Пабло - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Борис Гребенщиков

Название песни: Пабло

Дата добавления: 03.11.2023 | 05:26:05

Просмотров: 1

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Борис Гребенщиков - Пабло

Пабло - не поминай к ночи беса;
Pablo - do not remember the night of the demon;
Не торгуй оружием
Do not bargain weapons
И вообще не сбивайся с пути;
And do not get down from the way at all;
Пабло, судя по выраженью лица,
Pablo, judging by the expressions of the face,
Ты совсем недавно вышел из леса,
You recently left the forest
А судя по тому, как ты смотришь вокруг,
And judging by how you look around
Ты снова хочешь туда войти.
You want to enter there again.


Пабло - я восхищён твоим талантом тащиться;
Pablo - I am delighted with your talent to drag on;
Скажи - откуда ты всё время берёшь тех,
Tell me - where do you get from all the time,
Кто согласен тебя тащить?
Who agrees to drag you?
Пабло, говоря о жене,
Pablo, speaking of his wife,
Тебе могла бы подойти крановщица,
You could suit you a craneler
Она сидит себе между небом и землёй,
She sits between heaven and earth,
И ей по фиг, как кто хочет жить.
And she is in figs, as anyone wants to live.


Случилось так, что наша совесть и честь
It so happened that our conscience and honor
Была записана у нас на кассетах;
Was recorded in our cassettes;
Кто-то принес новой музыки
Someone brought new music
И нам больше нечего было стирать.
And we had nothing more to wash.
Знаешь, Пабло, будь у тебя даже мучо миллионас песетас -
You know, Pablo, if you even have a Muchi Million Poetas -
Хочешь научиться красиво жить?
Do you want to learn how to live beautifully?
Сначала научись умирать.
First, learn to die.


В этом городе, Пабло, кроме выпить,
In this city, Pablo, except to drink,
Больше нечего делать.
There is nothing more to do.
К черту политкорректность,
To hell with political correctness,
Судьба тут тяжела и слепа,
Fate here is heavy and blind,
Нам хватит на билеты, если выгресть из карманов всю мелочь,
We have enough for tickets if you gnaw from your pockets all a little thing,
Я буду называть тебя Пабло,
I will call you Pablo,
Ты можешь обращаться ко мне "Papa".
You can contact me "Papa".


Пабло - мы встретились сравнительно поздно;
Pablo - we met relatively late;
Я уже не очень охотно дышу
I'm not very willing to breathe
И не всегда помню, как меня звать -
And I do not always remember how to call me -
Но, Пабло, если б я отдал тебе то,
But, Pablo, if I gave you then
Что, в принципе, отдать невозможно -
Which, in principle, cannot be given -
Ты забыл бы о любви значительно больше того,
You would forget about love much more than that
Что они когда-либо будут знать.
What they will ever know.
Смотрите так же

Борис Гребенщиков - О любви

Борис Гребенщиков - Любовь во время войны

Борис Гребенщиков - Терапевт

Борис Гребенщиков - Не было такой и не будет

Борис Гребенщиков - Посвящение.

Все тексты Борис Гребенщиков >>>