Тексты песен   >   Б > Борис Рощин > Неаполитанская

Борис Рощин - Неаполитанская - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Борис Рощин

Название песни: Неаполитанская

Дата добавления: 07.01.2023 | 18:06:02

Просмотров: 2

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Борис Рощин - Неаполитанская

Влюблённый певец под балконом стоит,
The lover singer under the balcony stands,
Свою мандолину в руках так неловко сжимая;
His mandolin in his hands was so awkwardly clutching;
И кажется нам, будто кто-то у самого Рая,
And it seems to us, as if someone at the Paradise himself
У самого Рая, ты слышишь - за всех нас, уснувших, не спит,
At the Paradise, you hear - for all of us who fell asleep, he does not sleep,
И Бог ему шепчет секреты свои.
And God whispers his secrets.


Он первую ноту, как птицу в лесу,
He is the first note, like a bird in the forest,
Отпустит на волю - и больше её не увидит;
He will let go of the wild - and he will not see her anymore;
На крыльях своих она небо повыше поднимет,
On her wings, she will raise the sky higher,
И станет виднее, как жаркие звёзды дрожат на весу,
And it will become more visible how hot stars tremble on weight,
И сонный Неаполь мурлычет внизу.
And sleepy Naples purrs below.


Настроить, дождаться, мотив уловить,
Configure, wait, motive to catch,
Запомнить подсказку, услышав небесное пенье,
Remember the hint when hearing heavenly singing,
На самое небо взобраться по шёлку ступенек,
Climb the silk steps on the very sky,
Всё в мире забыть, и опять всё припомнить - кем был меж людьми.
Forget everything in the world, and again recall everything - who was between people.
И песню допеть о счастливой любви.
And to finish the song about happy love.


Мы право имеем о жизни фильмец
We have the right to have a movie about life
Туда и сюда погонять на вот этой вот стенке,
Clutch this wall to this wall and there,
И ручку крутнуть, и настроить любые оттенки,
And the handle is twisted, and configure any shades,
И всё разложить, и расставить, развесить, стереть наконец.
And lay out everything, and arrange, hang, finally wipe it.
Но как быть с тобою - влюблённый певец?
But what about you - in love singer?


Пой - пой, влюблённый обманщик!
Sing - Sing, in love with a deceiver!
Веди нас туда, где мы не были раньше.
Lead us to where we were not before.
Там, там навеки остались
There, there remained forever
И сонный Неаполь, и последний певец.
Both sleepy Naples, and the last singer.