Тексты песен   >   Б > Борис Циммерман > Должно быть

Борис Циммерман - Должно быть - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Борис Циммерман

Название песни: Должно быть

Дата добавления: 24.11.2024 | 20:42:19

Просмотров: 1

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Борис Циммерман - Должно быть

Должно быть ясно, что уж если ты решился писать,
It must be clear that if you decide to write
То ни одна тебя беда не обойдёт по каса-
Then not a single trouble will be guided by
тельной. И в город твой как будто в Рим войдёт любой как будто он гунн.
telnoye. And in your city it seems to be in Rome any as if it were a Hunn.
Но там внизу над лесом лезвий нам натянут батут,
But there, below the forest of blades, we will be pulled on a trampoline,
Которым ловят музыканта и упасть не дадут
Who are caught by the musician and will not let them fall
Его сплетённые десятки, сотни тысяч миль разорванных струн.
His woven dozens, hundreds of thousands of miles of torn strings.


Но там внизу над лесом лезвий нам натянут батут,
But there, below the forest of blades, we will be pulled on a trampoline,
Которым ловят музыканта и упасть не дадут
Who are caught by the musician and will not let them fall
Его сплетённые десятки, сотни тысяч миль разорванных струн.
His woven dozens, hundreds of thousands of miles of torn strings.


Поэт в финале предстаёт на суд небесных верхов,
The poet in the final appears to the court of heavenly tops,
Глядит, как Бог с бумаги стряхивает буквы стихов
Watching how God shakes the letters of poems from paper
Одной рукой, другой бросая снова чистые листы лететь вниз.
With one hand, with the other, throwing clean sheets again fly down.
А там в аду на угли тихо-тихо падает снег;
And there, in hell on the coals, snow falls quietly;
Сперва шипит, а после каплет, а потом всё гаснет,
First hisses, and after the cap, and then everything goes out,
Потом лежит пластом, напоминая миллионы белых страниц.
Then it lies with a layer, recalling millions of white pages.


А там в аду на угли тихо-тихо падает снег;
And there, in hell on the coals, snow falls quietly;
Сперва шипит, а после каплет, а потом всё гаснет,
First hisses, and after the cap, and then everything goes out,
Потом лежит пластом, напоминая миллионы белых страниц.
Then it lies with a layer, recalling millions of white pages.


И одиночные деревья вдалеке - это за-
And single trees in the distance - this is
главные буквы, причём жанр, очевидно, проза,
the main letters, and the genre is obviously prose,
Ветвями вяло и растерянно болтают в беспорядке строчек.
The branches are sluggishly and bewildered in a mess of lines.
Но цепь холмов его накрепко свяжет строчка следов,
But the chain of the hills will firmly bind the line of traces,
Которую увидя, следующий зритель снегов
Which seeing the next viewer of snow
Её понять сумеет смысл и с выражением и драйвом прочесть.
It will be able to understand the meaning with expression and drive to read.


Но цепь холмов его накрепко свяжет строчка следов,
But the chain of the hills will firmly bind the line of traces,
Которую увидя, следующий зритель снегов
Which seeing the next viewer of snow
Её понять сумеет смысл и её ямбы с выражением прочесть.
She will be able to understand the meaning and her iambic with the expression will read.
Смотрите так же

Борис Циммерман - Ласточка

Борис Циммерман - Кобейн

Борис Циммерман - А вот идёт солдат

Борис Циммерман - Разговор наводчика танка с командиром

Борис Циммерман - Дорога домой

Все тексты Борис Циммерман >>>