- Я держатель контрольных пакетов великих держав.
- I am the holder of the control bags of the great powers.
Я умею и жопу лизать, и нож у горла держать.
I can lick my ass, and keep the knife at the throat.
Я впервые открыл - если пальцы в тисках зажать,
I opened for the first time - if you squeeze my fingers in a vice,
Рано ли, поздно ли человек начинает визжать.
Is it too early, whether a person begins to screech late.
Я железом оранжевым выжег тебя, враг.
I burned you with iron orange, the enemy.
Коренной перелом, перелом шейки бедра.
Rot fracture, fracture of the neck of the thigh.
Я спалил твои книги и бросил пепел ветрам.
I burned your books and threw the ashes to the winds.
Не спасли тебя гуси, поелику кол поострее пера будет.
The geese did not save you, the stake will be more than the pen.
Кто найдёт тебя от мерзлоты до тлена в пустынь,
Who will find you from permafrost to decay in deserts,
Соберёт в атмосфере ту, что развеял я, пыль.
He will gather in the atmosphere the one that I dispelled, dust.
Осип ли, Николай ли ты был, докажи, что ты был,
Osip Li, did you have Nikolai, prove that you were,
А на нет - извини, мужичок, у меня алиби.
And to not - I'm sorry, peasant, I have an alibi.
- Твой костёр сжёг внутри меня тобою посеянный страх.
“Your bonfire burned the sowed fear inside me.”
Захлебнулся на виселице согласный лобызать прах.
He choked on the gallows consonant to weave the ashes.
И пошла пуля в дело, и вошла пуля в тело, и вытек из тела раб.
And the bullet went into business, and a bullet entered the body, and a slave leaked from the body.
Этой ночью вновь пред тобой я - жив и здрав.
That night again I - I am alive and health.
Принимай же гостей, тех, под кем ты развёл костры.
Take the guests, those under whom you spread bonfires.
Тех, над кем ты поставил и не поставил кресты.
Those on whom you set and did not put crosses.
О калёном железе твоём забывали суды,
The courts were forgotten about the focused gland,
Но возьми мою руку - ты видишь следы?
But take my hand - do you see traces?
Возьми мою руку - ты чувствуешь эти следы?
Take my hand - do you feel these traces?
Говоришь, не осталось следов - так, выходит, я прав!
You say there are no traces left - it turns out, I'm right!
Борис Циммерман - Ласточка
Борис Циммерман - Кобейн
Борис Циммерман - А вот идёт солдат
Борис Циммерман - Разговор наводчика танка с командиром
Борис Циммерман - Дорога домой
Все тексты Борис Циммерман >>>
