Бородин - 2 действие. Дуэт Кончаковны и Владимира - текст песни, слова, перевод, видео
Ознакомьтесь с текстом песни Бородин - 2 действие. Дуэт Кончаковны и Владимира
КОНЧАКОВНА – Ты ли, Владимир мой, ты ли,
Konchakovna - you, Vladimir, you, you,
О милый мой, ты ли ненаглядный мой,
Oh my dear, you are my beloved,
Ты ли, желанный мой?
Are you, my desired?
О, как ждала я тебя!
Oh, how I was waiting for you!
ВЛАДИМИР - Любишь ли?
Vladimir - Do you love?
КОНЧАКОВНА - Люблю ли я?
Konchakovna - Do I love?
ВЛАДИМИР - Любишь ли ты?
Vladimir - Do you love?
КОНЧАКОВНА - Люблю ли тебя?
Konchakovna - Do I love you?
ВЛАДИМИР - Любишь меня?
Vladimir - Do you love me?
КОНЧАКОВНА - Люблю ли я тебя? О, моё счастье!
Konchakovna - Do I love you? Oh, my happiness!
Да, люблю я тебя, люблю всей страстью,
Yes, I love you, I love with all passion,
Всей силой души молодой
With all the power of the soul of young
Тебя, о милый мой, люблю я тебя, всем сердцем!
You, O my dear, I love you, with all my heart!
Мне без тебя весь свет постыл!
The whole world has shameless me without you!
ВЛАДИМИР - Скоро ли ты будешь моей?
Vladimir - Will you be mine soon?
КОНЧАКОВНА - Скоро ли я буду твоей?
Konchakovna - Will I be yours soon?
ВЛАДИМИР- Скоро ль? Да, скоро ль я назову тебя моей
Vladimir- soon? Yes, soon I will call you mine
Ладой моей, моею женой!
Lada is my wife!
КОНЧАКОВНА – Твоей женой, Ладой, твоей женой?
Konchakovna - your wife, Lada, your wife?
ВЛАДИМИР - Лада! Скоро ль назову я тебя!
Vladimir - Lada! I'll call you soon!
КОНЧАКОВНА – Милый мой, радость моя!
Konchakovna is my dear, my joy!
ВЛАДИМИР – О, повтори слова любви,
Vladimir - Oh, repeat the words of love,
Дай вновь услышать их!
Let me hear them again!
КОНЧАКОВНА – Счастье мое!
Konchakovna - my happiness!
ВЛАДИМИР– О, моя Лада!
Vladimir - Oh, my Lada!
КОНЧАКОВНА – Да, люблю я тебя,
Konchakovna - yes, I love you,
Всей страстью, всей силой души молодой,
With all the passion, with all the power of the soul young,
Тебя, о милый мой, люблю я тебя всей душой!
You, oh my dear, I love you with all my heart!
ВЛАДИМИР – Люби меня, Лада
Vladimir - love me, Lada
Люби всею страстью!
Love with all passion!
О, люби меня, друг мой!
Oh love me, my friend!
О, люби всей душой!
Oh, love with all your soul!
КОНЧАКОВНА – Скоро ль ты назовешь меня женой?
Konchakovna - will you call me a wife soon?
Да, твоей женой?
Yes, your wife?
ВЛАДИМИР – Скоро ль я назову тебя женой моей, женой?
Vladimir - Will I call you my wife, wife?
О, милая! Желанная! Да, ты моя!
Oh, dear! Desired! Yes, you are mine!
КОНЧАКОВНА – Я твоя.
Konchakovna - I am yours.
Ну что ж отец твой?
Well, what is your father?
Дает ли он согласие на свадьбу?
Does he give consent to the wedding?
ВЛАДИМИР – Нет, нет!
Vladimir - No, no!
Пока мы с ним в плену, о свадьбе и думать не велит он!
While we are captured with him, he doesn’t tell you about the wedding!
КОНЧАКОВНА – Вот как!
Konchakovna - that's how!
Нет, мой отец добрее: меня сейчас он выдаст за тебя.
No, my father is kinder: he will give me now for you.
ВЛАДИМИР – Уйди отсюда, сюда идут!
Vladimir - leave here, they are coming here!
КОНЧАКОВНА – Полно, никто не идет!
Konchakovna - full, no one goes!
ВЛАДИМИР – Нет, я слышу шаги
Vladimir - no, I hear steps
То мой отец!
That is my father!
КОНЧАКОВНА – Не бойся, останься, друг!
Konchakovna - Don’t be afraid, stay, friend!
ВЛАДИМИР – Прости!
Vladimir - I'm sorry!
КОНЧАКОВНА– Ужели ты уйдешь?!
Konchakovna - will you leave?!
ВЛАДИМИР – Прости!
Vladimir - I'm sorry!
(Расходятся в разные стороны)
(Diverge in different directions)
Смотрите так же
Бородин - 1 действие. Хор бояр Мужайся, княгиня
Бородин - 4 действие. Дуэт Игоря и Ярославны
Бородин - 4 действие. Заключительный хор
Бородин - 2 действие. Хор Солнце за горой уходит на покой
Последние
The Cold Dicks - 10 - Простоквашино 666
Spice and Wolf - Tabi no Tochu
Популярные
Бауыржан Абилкасимов - Жылама кызым
Байконур - Скажи,ты любишь скорость
Барбарики - моя мама самая лучшая
Батыр Закиров - Арабское танго
Случайные
Кася Камоцкая - Божа, забяры маё жыццё...