Тексты песен   >   Б > Бородин > Зачем не пал я на поле брани

Бородин - Зачем не пал я на поле брани - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Бородин

Название песни: Зачем не пал я на поле брани

Дата добавления: 11.07.2024 | 13:42:44

Просмотров: 1

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Бородин - Зачем не пал я на поле брани

Зачем не пал я на поле брани, да,
Why didn’t I fall on the battlefield, yes,
Зачем в бою, в главе дружины с моим полком не пал?
Why didn’t he fall in battle, at the head of the squad with my regiment?
Зачем ты, смерть, очей мне не закрыла?
Why didn’t you, death, close my eyes?
Я тихо спал бы в песках Каялы с полком погибшим...
I would sleep quietly in the sands of Kayala with the regiment that died...


Нет казни боле лютой, как позор свой пережить!
There is no crueler punishment than surviving your shame!
И жизнь в плену влачить постыдно,
And it’s shameful to drag out life in captivity,
И знать, что ты всему виною сам...
And to know that it’s all your fault...


Ах, вот пытка злее казни, да
Ah, torture is worse than execution, yes
Хуже смерти мой плен!
My captivity is worse than death!
Позором стал я земли родной.
I have become a disgrace to my native land.
Кают Игоря на Руси...
Igor's cabins in Rus'...


Князья Руси, отметьте мой позор!
Princes of Rus', mark my shame!
Спасите край родной!
Save your native land!


Ты, Всеволод Великий!
You, Vsevolod the Great!
Ты веслами разбрызгать можешь Волгу,
You can splash the Volga with oars,
Шеломом вычерпать весь Дон!
Use a shell to scoop up the entire Don!
Ты русскими костьми Каялу не засыпал!
You didn’t fill Kayala with Russian bones!


Вы, Рюрик и Давид!
You, Rurik and David!
Как ярый тур, стрелою уязвленный, ломали копья у врагов!
Like an ardent Tur, wounded by an arrow, they broke the spears of their enemies!
Вы русской кровью Каялы не поили!
You didn’t give Kayala Russian blood!


Вы, Мстислав и Роман!
You, Mstislav and Roman!
Вы половцев и прежде воевали,
You Polovtsians have fought before,
Боятся вас ятвяги и литва!
The Yatvingians and Lithuanians are afraid of you!
Вы силы русской в Каяле не топили!
You didn’t drown the Russian forces in Kayala!


Вы, Ингварь, да Всеволод!
You, Ingvar, and Vsevolod!
Врагу дорогу заступите, вы,
Intercede the enemy's way, you
Шастокрыльцы славного гнезда!
Shastokrylytsy glorious nest!
Вы полков своих в Каяле не топили!
You didn’t drown your regiments in Kayal!


Князья!
Princes!
Забудьте смуты и раздоры,
Forget the troubles and strife,
Дружины Ваши соберите, разом ударьте на врага,
Gather your squads, attack the enemy at once,
И силу поганую сломите!
And break the vile force!


На вас укора нет, Господь поможет вам!
There is no reproach for you, the Lord will help you!
И Русь Святую вы спасете,
And you will save Holy Rus',
Ведь вы не Игорь - князь...
After all, you are not Igor the prince...
Смотрите так же

Бородин - 1 действие. Хор бояр Мужайся, княгиня

Бородин - 4 действие. Дуэт Игоря и Ярославны

Бородин - 4 действие. Заключительный хор

Бородин - 2 действие. Хор Солнце за горой уходит на покой

Бородин - Песня тёмного леса

Все тексты Бородин >>>