Тексты песен   >   Б > Бронских > У войны не женское лицо

Бронских - У войны не женское лицо - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Бронских

Название песни: У войны не женское лицо

Дата добавления: 09.01.2024 | 09:06:04

Просмотров: 3

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Бронских - У войны не женское лицо

Многие ли помнят, огненное небо, и дымные эти леса?
How many people remember the fiery sky and these smoky forests?
Многие ли знают, как приходилось, молить о помощи Бога - Творца.
How many people know how they had to pray to God the Creator for help?
Много ли женщин осталось, не прошедших ужасную эту войну,
Are there many women left who did not go through this terrible war?
А я знаю такую одну, она, носила солдатам бинты и еду.
And I know one such person, she carried bandages and food to the soldiers.


У неё никого не осталось, все погибли в самом начале.
She had no one left, everyone died at the very beginning.
Её родная земля, от огня и нацистской альтгиды кричала.
Her native land, from the fire and the Nazi altguide, screamed.
И трое детей теперь всё что осталось на серце у бедной девицы,
And three children are now all that remains in the poor girl’s heart,
Таких матерей беспощадно и подло война посвящает в царицы.
The war mercilessly and vilely ordains such mothers as queens.


Она видела тысячи грузов 200. была бы судьба во плоти,
She saw 200 thousand loads. It would be fate in the flesh,
Ей каждая баба желала бы мести, от этих потерь и боли в груди,
Every woman would want revenge on her, from these losses and chest pain,
Похоронки как птицы, летели сюда, слёзы, горе родных,
Funerals, like birds, flew here, tears, grief of relatives,
Но слёзы увы не помогут, с земли не поднимут парней молодых.
But tears, alas, will not help, they will not raise young guys from the ground.


Капитана любила она, того что на фронте сейчас за неё погибает,
She loved the captain, the one who is now dying for her at the front,
А война, любовь укоряет, эта жизнь нас как может пытает,
And war, love reproaches, this life tortures us as best it can,
И вообще впечатление сложилось, что господь их всевышний пощады не знает,
And in general, the impression was that their Almighty God does not know mercy,
Ей надо лекарство найти и врача, боец на руках погибает.
She needs to find a medicine and a doctor, the fighter dies in her arms.


Всё что могла собирала, одежду, лекарство, еду,
She collected everything she could, clothes, medicine, food,
Младшие дочери ей помогали, едва понимая беду.
The younger daughters helped her, barely understanding the trouble.
К той пещере у яра, где ранен он был, ходила, покоя не знала,
I went to that cave near the ravine where he was wounded, and knew no peace,
А в ночи с каждым днём всё светлее луна, ей дорогу найти помогала.
And in the night, the moon became brighter every day, helping her find her way.


Нам не забыть, этих юных цариц, что украла на веки война.
We cannot forget these young queens who were stolen forever by the war.
За то что они не смогли, добиться свсвободы, их не винят.
They are not blamed for the fact that they were unable to achieve freedom.
Вот и кончились, приблизились к краю, войны проклятой года.
The damned wars of the year are over, and have come closer to the brink.
Пятном, июнь сорок первого в сердце, у тех кто выжил тогда.
Spot, June '41 in the hearts of those who survived then.


Надежд на спасение нет, всё разлетается в клочья.
There is no hope of salvation, everything is falling to pieces.
Скажи, кому и зачем, нужны были крики, раненых ночью.
Tell me who and why, the screams of the wounded at night were needed.
По стране до сих пор, о ужасных военных годах ралетаются сплетни
There are still rumors flying around the country about the terrible war years.
А небо безответно забирает последних.
And the sky unrequitedly takes the last ones.