Буддийские монахи - Мантра - Ом мани падме хум - текст песни, слова, перевод, видео

Om Mani Padme Hum (Sanskr. ॐ मणि पद्मे पद्मे हूँ हूँ; Tib .: ཨོཾ་མ་ཎི་པ་དྨེ་ཧཱུྃ།) - one of the most famous mantras in the Buddhism of Mahayana, especially characteristic of Tibetan Buddhism, the six -word mantra of the Bodhisattva compassion of Avalokiteshvara.

The mantra is especially associated with Shadakshari (the master of six syllables) - the embodiment of avalokiteshvara and has a deep sacred meaning.

This mantra is endowed with many meanings. All of them boil down to explaining the meaning of the totality of sacred sounds that make up its syllables. The mantra itself is rarely interpreted in the meaning due to its literal translation: “O pearl shining in the lotus flower!”

In particular, the Dalai Lama XIV explains that the mantra personifies the purity of the body, speech and mind of the Buddha. The second word (mani - “jewel”) correlates with Bodhichitt - the desire for awakening, compassion and love. The third word (Padme - “Lotus Flower”), correlates with wisdom. The fourth word (Hum) personifies the indivisibility of practice (method) and wisdom.

This mantra has its own name, namely the “six-sided”, which is traditionally explained by the ability of the six syllables of Mantra to save living creatures from birth in the six sodols of Sansara (hellish worlds, the world of hungry spirits, the world of animals, the world of people, the world-gods, the world of gods ), while each syllable symbolizes a certain world. The practice of reading the “six -sided” in order to free living creatures is reflected, in particular, in the Tibetan practice of Dharani's alternation “practice of heavenly activity of Avalokiteshvara”. Another, much more common spacing designation of this mantra is “mani”, under which it is widely known and used by Tibetan and Mongolian Buddhists.