Булат Окуджава - Ваше благородие - текст песни, слова, перевод, видео

Название песни: Ваше благородие

Дата добавления: 05.11.2022 | 15:54:06

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Булат Окуджава - Ваше благородие

Запись с вечера поэзии в Лужниках. 1976 г. Песня из х/ф "Белое солнце пустыни" (1970). Реж. Владимир Мотыль.

Recording from the evening of poetry in Luzhniki. 1976 Song from the mirrhing "White Sun of the Desert" (1970). Dir. Vladimir Motyl.

ВАШЕ БЛАГОРОДИЕ, ГОСПОЖА РАЗЛУКА...

Your nobleness, mistress of separation ...

Из кинофильма "Белое солнце пустыни"

From the movie "White Sun of the Desert"

Музыка Исаака Шварца

The music of Isaac Schwartz

Слова Булата Окуджавы

The words of Bulat Okudzhava

Ваше благородие, госпожа разлука,

Your nobleness, lady separation,

Мне с тобою холодно, вот какая штука.

I am cold with you, that's what a thing.

Письмецо в конверте погоди не рви...

Wait a letter in the envelope ... do not tear ...

Не везет мне в смерти - повезет в любви!

Not lucky for me in death - lucky in love!

Ваше благородие, госпожа чужбина,

Your nobleness, mistress of a stranger,

Жарко обнимала ты, да только не любила.

You hugged hotly, but just did not love.

В ласковые сети постой не лови...

Do not catch in the gentle networks ...

Не везет мне в смерти - повезет в любви!

Not lucky for me in death - lucky in love!

Ваше благородие, госпожа удача,

Your nobleness, Madam Luck,

Для кого ты добрая, а кому иначе.

For whom you are kind, and to whom otherwise.

Девять граммов в сердце постой не зови...

Wait nine grams in your heart, don't call ...

Не везет мне в смерти - повезет в любви!

Not lucky for me in death - lucky in love!

Ваше благородие, госпожа победа,

Your nobleness, mistress Victory,

Значит, моя песенка до конца не спета.

So, my song is not in the end.

Перестаньте, черти, клясться на крови…

Stop, devils, swear on the blood ...

Не везет мне в смерти - повезет в любви!

Not lucky for me in death - lucky in love!

Две последние строки куплетов повторяются

The last two lines of the verses are repeated

Фильм "Белое солнце пустыни" - фантазия о Гражданской войне в Туркестане, снятая Владимиром Мотылем в 1970 году. Песню поет бывший царский таможенник Павел Верещагин. Сыграл его Павел Луспекаев.

The film "The White Sun of the Desert" is a fantasy about the Civil War in Turkestan, shot by Vladimir Motyl in 1970. The song is sung by the former tsarist customs officer Pavel Vereshchagin. He was played by Pavel Lupecaev.

АВТОРСКОЕ СТИХОТВОРЕНИЕ

Author's poem

Ваше благородие госпожа Разлука

Your Blagority Madam separation

Песня Верещагина из кинофильма "Белое солнце пустыни"

Song of Vereshchagin from the movie "White Sun of the Desert"

П. Луспекаеву

P. Luspecaev

Булат Окуджава

Bulat Okudzhava

Ваше благородие госпожа Разлука,

Your nobleness is lady of separation,