Бумер - Господи, скажи, ну почему всё так жестоко - текст песни, слова, перевод, видео
Ознакомьтесь с текстом песни Бумер - Господи, скажи, ну почему всё так жестоко
Господи скажи ,ну почему всё так жестоко?
Lord Say, why is everything so cruel?
Почему когда ты любишь, на душе так одиноко?
Why when do you like, in the soul so lonely?
Ну зачем тогда любить? Для того чтобы страдать?
Why then love? In order to suffer?
Или просто мне любовь ,лишь словом называть?
Or just love me, only the word call?
Когда мы молимся ,мы просим ,прощенья у тебя,
When we pray, we ask you for a farewell
Я ведь верю, и я думаю, прощаешь ты меня,
I believe, and I think you forgive me,
И я снова обращаюсь я молю:”Прости меня!”
And I again appeal to I pray: "Forgive me!"
Не хочу терять я то, что ты отнял у меня,
I do not want to lose me that you took away from me
Я люблю её ,поверь, может я сошел с ума?
I love her, believe me, maybe I'm crazy?
Или в чём-то провинился? А быть, может быть, она?
Or in something they guessed? And maybe she?
Сколько можно ждать и плакать? и надеяться на то,
How much can you wait and cry? and hope for
Что когда-нибудь простишь и вернёшь ты мне её,
What someday forgive and return her to me,
Но я ведь стану другим, и будет всё по другому,
But I will become different, and everything will be different
Мне надоело так жить ,надоело всё к чёрту!
I'm tired of living in such a way, I'm tired of everything to hell!
Просыпаться по утрам ,пытаясь думать о лучшем,
Wake up in the morning trying to think about the best
А на самом деле - чем дальше тем хуже…
And in fact - the further the worse ...
Клянусь, я ведь стану другим, и будет всё по другому,
I swear, I will become different, and everything will be different
Мне надоело так жить ,надоело всё к чёрту!
I'm tired of living in such a way, I'm tired of everything to hell!
Просыпаться по утрам ,пытаясь думать о лучшем,
Wake up in the morning trying to think about the best
А на самом деле - чем дальше тем хуже…
And in fact - the further the worse ...
Ну неужели я родился чтоб несчастным умереть?
Well, I really born to die unhappy?
Или так я провинился, что нельзя это простить?
Or so I guessed that it is impossible to forgive it?
А может быть ,ты наказал меня но, в чем моя вина?
Or maybe you punished me but what is my fault?
Я умоляю и ещё раз я прошу :”Прости меня!”
I beg and again I ask: "Forgive me!"
Но я ведь тоже человек , которому ты жизнь отдал,
But I, too, the person you gave life,
Но при этом я не знаю, почему так наказал,
But at the same time I do not know why I punished
Может быть ,я сомневаюсь. что при чём твоя вина,
Maybe I doubt. what's what your wine is
Но я буду в тебя верить, я готов верить всегда!
But I will believe in you, I am always ready to believe!
Я люблю её ,поверь мне, и не хочется терять,
I love her, believe me, and I don't want to lose
Ведь когда друг друга любят расставанье словно Ад,
After all, when each other love parting as if hell,
Я не думаю ,что где-то есть взаимная любовь,
I do not think somewhere there is mutual love,
Но при этом я заметил, как и чётко лилась кровь,
But at the same time I noticed, as it clearly flowed blood,
Но зачем всё так жестоко? и понять я не могу,
But why is everything so cruel? And I can not understand,
Может быть это разлука? что я вижу наяву,
Maybe this separation? What I see that
Я понимаю ,от судьбы мне никогда не убежать,
I understand, I never escape from fate,
А судьба моя страдает ,обо всём даёт мне знать,
And my fate suffers, everything gives me to know
Я люблю её ,поверь, может я сошел с ума?
I love her, believe me, maybe I'm crazy?
Или в чём-то провинился? А быть, может быть, она?
Or in something they guessed? And maybe she?
Сколько можно ждать и плакать? и надеяться на то,
How much can you wait and cry? and hope for
Что когда-нибудь простишь и вернёшь ты мне её,
What someday forgive and return her to me,
Но я ведь стану другим, и будет всё по другому,
But I will become different, and everything will be different
Мне надоело так жить ,надоело всё к чёрту!
I'm tired of living in such a way, I'm tired of everything to hell!
Просыпаться по утрам ,пытаясь думать о лучшем,
Wake up in the morning trying to think about the best
А на самом деле - чем дальше тем хуже…
And in fact - the further the worse ...
Смотрите так же
Бумер - Доктор пропиши мне траву
Бумер - Золотом покрыты купола