Тексты песен   >   Б > белая гвардия > Он приехал

белая гвардия - Он приехал - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: белая гвардия

Название песни: Он приехал

Дата добавления: 11.11.2023 | 10:14:05

Просмотров: 2

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни белая гвардия - Он приехал

1. Он приехал. Захотелось на минуту заглянуть:
1. He arrived. I wanted to look for a minute:
Все ли так, как, уезжая, он оставил здесь когда-то?
Is it all the way, leaving, he left here once?
Чтобы в этом убедиться и крест-накрест зачеркнуть,
To make sure of this and cross out the cross,
Чтобы больше не считать себя хоть в чем-то виноватым.
In order not to consider yourself at least guilty.


2. Занавесочки на окнах слишком бледные на вид.
2. The curtains on the windows are too pale in appearance.
Кто-то сирый и безродный в этом доме проживает.
Someone is blue and mediocre in this house.
У окошка в черном платье чья-то женщина стоит
Someone stands at the window in a black dress
И другую - Боже, где она теперь? - напоминает.
And the other - God, where is she now? - Reminds.


3. Папиросы, будто вымокли, дымятся без огня,
3. cigarettes, as if getting wet, are smoking without fire,
Взять бы тачку да с бутылкой завалиться в гости к другу!
Take a wheelbarrow and with a bottle to fall to visit a friend!
Что ж ты, улица, не вспомнила бездомного меня!
Well, you, street, did not remember me homeless!
Из-под ног сорвался белый голубь и нырнул во вьюгу.
A white dove fell from under his feet and ducked into a blizzard.


4. И повисли два аккорда между небом и землей,
4. And two chords have hung between heaven and earth,
Тот же голос хрипловатый, надрывающийся, нервный,
The same voice is hoarse, torn, nervous,
Он кружится над Арбатом и над Яузой-рекой,
He is spinning over the Arbat and over Yauza River,
Утешает: ты не первый, кто уехал, ты не первый.
Consors: you are not the first to leave, you are not the first.


5. Здесь тоска. И нету денег. А на ужин ломтик хлеба.
5. Here is longing. And there is no money. And for dinner, a slice of bread.
Безысходность, а за нею - только музыка и лето.
Hopelessness, and behind it - only music and summer.
Ну, а летом - только ивы над водою, только небо,
Well, in the summer - only willow over the water, only the sky,
А на ужин - пожелтевшая вчерашняя газета.
And for dinner - a yellowed newspaper yesterday.


6. Но когда все это вспомнишь на другом конце планеты,
6. But when you remember all this on the other end of the planet,
Сам себя не понимаешь, отчего печаль такая...
You don’t understand yourself why there is such a sadness ...
И летит московский голубь ослепительного цвета
And the Moscow dove of dazzling color flies
И крылом пустыню неба на две части разрезает.
And the desert of the sky cuts into two parts.


Он приехал...
He arrived ...
Смотрите так же

белая гвардия - Факультет журналистики

белая гвардия - Я так люблю лето

белая гвардия - Стоять перед морем

белая гвардия - Море

белая гвардия - Сердце улитки

Все тексты белая гвардия >>>