Тексты песен   >   Б > братья Жемчужные > Как на Дерибасовской

братья Жемчужные - Как на Дерибасовской - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: братья Жемчужные

Название песни: Как на Дерибасовской

Дата добавления: 11.06.2024 | 03:08:11

Просмотров: 3

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни братья Жемчужные - Как на Дерибасовской


Like on Deribasovskaya, corner of Richelieuskaya
Как на Дерибасовской, угол Ришельевской
At eight o'clock in the evening the news spread,
В восемь часов вечера разнеслася весть,
How our grandmother, grandmother - old lady
Как у нашей бабушки, бабушки - старушки
Her honor was taken away by six robbers.
Шестеро налётчиков отобрали честь.


Chorus:
Припев:
Ots, tots, perevertots -
Оц, тоц, перевертоц -
Grandma is healthy,
Бабушка здорова,
Ots, tots, perevertots -
Оц, тоц, перевертоц -
She eats compote,
Кушает компот,
Ots, tots, perevertots -
Оц, тоц, перевертоц -
And dreams again,
И мечтает снова,
Ots, tots, perevertots -
Оц, тоц, перевертоц -
To survive the raid!
Пережить налёт!


Grandma sighs, grandma suffers.
Бабушка вздыхает, бабушка страдает.
Grandma has lost both peace and sleep.
Потеряла бабка и покой, и сон.
The doors are all open, but the bandits won't come.
Двери все открыты, но не идут бандиты.
- Let not six come, but at least four.
- Пусть придут не шестеро, хотя бы вчетвером.


Chorus.
Припев.


Grandma won't leave the house and go outside,
Не выходит бабка из дому на улицу,
Grandma takes some powder at night.
Принимает бабка на ночь порошок.
In the evening she takes out a fried chicken.
Под вечер вытаскивает жареную курицу.
- Let not four come, but at least one come.
- Пусть придут не четверо, хотя б один пришёл.
Chorus.
Припев.


And the poor things don't go out and drink, the raiders,
А не гуляют, бедные, и не пьют налётчики,
They don't scare the grannies by breaking into their houses.
Не пугают бабушек, к ним врываясь в дом.
They don't carouse with the girls, the raiders get treated,
Не кутят с девицами, лечатся налётчики,
And the doctor sees them six at a time.
А принимают доктора сразу вшестером.


Chorus.
Припев.


And the sucker promises you a silk scarf,
А тебе платочек шёлковый обещает фраер,
But I'm afraid that these are just words.
Но боюсь, что это одни только слова.
And for the little coat, my dear granny,
А за пальтишечко, моя дорогая бабка,
Let your head hurt.
Пускай у тебя болит голова.


Chorus.
Припев.


Oh, granny, granny, what will you do,
Ой бабка, бабка, ну что ж ты будешь делать,
When the winter cold comes?
Когда наступят зимни холода?
But you don't have a winter scarf,
А у тебя же нету зимнего платочка,
But you don't have a winter coat.
А у тебя же нету зимнего пальта.
Смотрите так же

братья Жемчужные - Мама, я решил жениться

братья Жемчужные - На Молдаванке музыка играет

братья Жемчужные - Восьмиклинка

братья Жемчужные - Окурочек

братья Жемчужные - Конфетки-прянички

Все тексты братья Жемчужные >>>