Тексты песен   >   Б > братья Золотухины. > Жизнь- это сон.

братья Золотухины. - Жизнь- это сон. - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: братья Золотухины.

Название песни: Жизнь- это сон.

Дата добавления: 18.12.2023 | 08:04:05

Просмотров: 1

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни братья Золотухины. - Жизнь- это сон.

Песня "Жизнь- это сон", была написана, Михаилом в 1997году.
The song "Life is a Dream" was written by Mikhail in 1997.
 Валентин- обогатил данную песню гармонически, придумав среднею часть и гитарные соло.
Valentin enriched this song harmonically, coming up with a middle part and guitar solos.
 В тот период братья увлекались эзотерикой, поэтому песня носит, отстранённый от нашего
At that time, the brothers were fond of esotericism, so the song is detached from our
материального мира, характер. И сложна для неподготовленного слушателя.
material world, character. And difficult for an unprepared listener.
  записана в 2004 году в домашней студии братьев Золотухиных. Братья вернулись к этой песне лишь
recorded in 2004 in the home studio of the Zolotukhin brothers. The brothers returned to this song only
семь лет спустя, занявшись сведением и мастерингом. В записи принимали участие: вокал- Михаил
seven years later, taking up mixing and mastering. Participating in the recording: vocals - Mikhail
Золотухин, бэк вокал- Валентин Золотухин, гитары- братья Золотухины, соло гитара- Валентин
Zolotukhin, backing vocals - Valentin Zolotukhin, guitars - Zolotukhin brothers, solo guitar - Valentin
Золотухин.
Zolotukhin.
Жизнь- это сон. 
Life is a dream.


Тишина зловеще опустилась,
Silence fell ominously
Распростёрлась над моей душой.
Spread over my soul.
И вокруг всё в мире затаилось,
And everything in the world hid around,
Будто бы куда-то делось, скрылось
As if it had gone somewhere, disappeared
За незримой чёрною чертой.
Behind the invisible black line.


И теперь я здесь по воле рока
And now I'm here by fate
Ввергнут в неземное бытие.
Thrown into an unearthly existence.
Я летел к небесному истоку,
I flew to the heavenly source,
Но страданья вынес не до срока -
But he endured the suffering before his time -
Вновь упал в невежество своё.
Once again I fell into my ignorance.


Жизнь это сон, для которой я
Life is a dream for which I
Строил иллюзий своих города.
He built illusions of his cities.
Время пришло и из небытия
The time has come and from oblivion
Я восхищён, чтоб уйти туда,
I'm delighted to go there
Где трансцендентный повсюду свет,
Where the transcendental light is everywhere,
Проистекающий из божества.
Arising from the deity.
Он не сравнится с сияньем планет -
It cannot be compared with the radiance of the planets -
Нет во вселенной ему тождества.
There is no identity with him in the universe.


Буду я один лететь над миром,
I will fly alone over the world,
Вновь услышу мысли дальних сфер.
Once again I will hear the thoughts of distant spheres.
Словно хищник упоённый пиром,
Like a predator intoxicated with a feast,
Облачённый золотым эфиром,
Cloaked in golden ether,
В беспредельности без всяких мер.
In infinity without any measures.


И внезапно, будто озарение,
And suddenly, like an epiphany,
Словно пробуждение во сне,
Like waking up in a dream
Воспылает дух благодарением,
The spirit will be inflamed with thanksgiving,
Станут все вселенные мгновением,
All universes will become an instant,
Совершится вечное во мне.
Eternal things will be accomplished in me.


Жизнь это сон, для которой я
Life is a dream for which I
Строил иллюзий своих города.
He built illusions of his cities.
Время пришло и из небытия
The time has come and from oblivion
Я восхищён, чтоб уйти туда,
I'm delighted to go there
Где трансцендентный сияет свет,
Where the transcendental light shines,
Проистекающий из божества.
Arising from the deity.
Он не сравнится с сияньем планет -
It cannot be compared with the radiance of the planets -
Нет во вселенной ему тождества.
There is no identity with him in the universe.
Дух мой исполнился благостью вечной
My spirit is filled with eternal goodness
И безграничного торжества.
And limitless celebration.


(М.Золотухин, 1997)
(M. Zolotukhin, 1997)
Смотрите так же

братья Золотухины. - Песня про заморских олигархов.

братья Золотухины. - продвигаем братьевсвоих

братья Золотухины. - Свами

Все тексты братья Золотухины. >>>