Тексты песен   >   Ф > ФЛАГМАН > Посвящение Ветеранам

ФЛАГМАН - Посвящение Ветеранам - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: ФЛАГМАН

Название песни: Посвящение Ветеранам

Дата добавления: 26.09.2023 | 17:16:12

Просмотров: 1

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни ФЛАГМАН - Посвящение Ветеранам

На битых ступенях ночного кафе,
On the broken steps of the night cafe,
залитых холодным неоновым светом,
flooded with cold neon light,
заросший щетиной старик подшофе
Old man of prying
дрожащими пальцами мял сигарету...
With trembling fingers, he crumpled a cigarette ...


И думал,что нынче не те времена,
And I thought that today is the wrong time
что жизнь-наизнанку и мир перекроен;
that life is a naire and the world is blocked;
что в спину трезубец вонзила страна
that the country plunged into the back of the trident
ее защищавшим солдатам-героям.
Her defending Hero soldiers.


Отметины,шрамы - наследство минувшей войны
Marking, scars - the inheritance of the past war
Уже отболели.Устали терзать,но покой свой нарушив,
Already got sick. We started tormented, but having violated our peace,
Война!Что ни ночь,посещают тревожные сны...
War! Whatever night, disturbing dreams are visited ...
Терзают осколками память и мучают душу...
Torment memory with fragments and torment the soul ...


Рифленый протектор нацистских сапог
The corrugated tread of the Nazi boots
опять застучал по булыжной брусчатке.
Again he caught on a cobblestone paving stones.
Крещатик!Ты даже представить не мог,
Khreshchatyk! You could not even imagine,
как схожи их прОклятых ног отпечатки...
How similar are the cursed legs prints ...


И тот,кто,как крыса,по схронам сидел
And the one who, like a rat, was sitting on the caches
в нехоженной чаще лесов Буковины
Bukovina in nonexistent more often
из адова пекла до неба взлетел
From Adova, the bake took off to the sky
с почетною лентой "Герой Украины".
With the honorary tape "Hero of Ukraine".


А ты,изукрашенный шрамами ран,
And you, decorated with scars of the wounds,
и с совестью,чистой,как горный хрусталь,
and with a conscience, clean as a mountain crystal,
заслуженный статус"войны ветеран"
Honored Status "War Veteran"
сменил на постыдное слово "москаль".
Changed to the shameful word "Moskal".


Отметины,шрамы - наследство минувшей войны
Marking, scars - the inheritance of the past war
Уже отболели.Устали терзать,но покой свой нарушив,
Already got sick. We started tormented, but having violated our peace,
Война!Что ни ночь,посещают тревожные сны...
War! Whatever night, disturbing dreams are visited ...
Терзают осколками память и мучают душу...
Torment memory with fragments and torment the soul ...


Весна...может встреча в последний-то раз...
Spring ... maybe the meeting for the last time ...
Он смял сигарету и бросил у ног...
He crushed a cigarette and threw at his feet ...
вернулся домой и,как свечка,погас,
He returned home and, like a candle, went out,
зарывшись в подушку...и сном занемог...
Burning away into the pillow ... and sleeping ...


дышал тяжело позабытый солдат...
The hard -forgotten soldier breathed ...
и вздрагивал телом...метался во сне...
And shuddered with his body ... rushed in a dream ...
в нем парень с трезубцем навел автомат...
In it, a guy with a trident brought a machine gun ...
как было тогда...точно так...по весне...
As it was then ... exactly like that ... in the spring ...


Отметины,шрамы - наследство минувшей войны
Marking, scars - the inheritance of the past war
Уже отболели.Устали терзать,но покой свой нарушив,
Already got sick. We started tormented, but having violated our peace,
Война!Что ни ночь,посещают тревожные сны...
War! Whatever night, disturbing dreams are visited ...
Терзают осколками память и мучают душу...
Torment memory with fragments and torment the soul ...