Тексты песен   >   Ф > ФП > Игорь Петров. Матвеев

ФП - Игорь Петров. Матвеев - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: ФП

Название песни: Игорь Петров. Матвеев

Дата добавления: 11.10.2022 | 18:18:06

Просмотров: 5

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни ФП - Игорь Петров. Матвеев

МАТВЕЕВ.
Matveev.


Дождь нещадно лупит по цветам, траве и
The rain mercilessly beats on flowers, grass and
по леску за полем наискосок.
On the fishing line behind the field obliquely.
А в траве лежит рядовой Матвеев
And in the grass lies Private Matveev
и внимательно смотрит на тот лесок.
And he carefully looks at that forest.
Взводный так сказал: "Нам, Матвеев, надо
The platoon said so: "We, Matveev, need
задержать противника хоть на час".
Hold the enemy for at least an hour. "
У него винтовка и две гранаты,
He has a rifle and two grenades,
вот и весь наличный боезапас.
That's all in cash ammunition.
Но не знает взводный, что с фрицем драться,
But does not know the platoon, what to fight with Fritz,
героически гибнуть, вопя "Ура",
Heroically perish, screaming "cheers",
не намерен Матвеев. Приказ тринадцать
Matveev does not intend. Order is thirteen
он нашел случайно позавчера.
He found by chance the day before yesterday.
Кто другой его б на цигарки стратил,
Who would have struck him on the cigarettes,
а Матвеев спрятал как ценный приз,
And Matveev hid as a valuable prize,
ведь приказ подписал сам фельдмаршал Кайтель,
After all, the order was signed by Field Marshal Kaitel,
после Гитлера самый верховный фриц.
After Hitler, the most supreme freetz.
Он сулит: лишь сдайся на нашу милость,
He promises: just surrender to our mercy,
враз получишь хлеба и водки впрок...
You will get bread and vodka for the future ...
А за полем что-то зашевелилось,
And behind the field something stirred,
и колючая боль обжигает бок.
And prickly pain burns the side.


Потерял сознанье Матвеев - глядь-ка:
Matveev lost consciousness - look:
он в большом амбаре, светло как днем,
He is in a large barn, light as day,
и плешивый как смершевец Зисман дядька,
and bald as a sorester Zisman uncle,
развалившись в кресле, бухтит о нем:
Raming in an armchair, baking about him:
"Я не друг нотаций и ламентаций,
"I am not a friend of notations and lamentations,
но бессчетные жертвы не приведут
But countless victims will not bring
к процветанью страну. Значит, лучше сдаться.
To the prosperous country. So it’s better to give up.
Мы продолжим после рекламы". Тут
We will continue after advertising. "Here
растеклась картинка. Эскизом грубым
The picture spread. Rough sketch
проступает иной, беспощадный век:
A different, merciless age appears:
развалюхи-бараки, кривые трубы,
Branks-baracks, crooked pipes,
и дымок, и пепел, и серый снег.
And smoke, and ashes, and gray snow.
Вот он ест в Рязани пироги с глазами,
Here he eats in Ryazan pies with eyes,
вот стоит у железных ворот, затем
here stands at the iron gate, then
разбирает надпись "Jedem das Seine",
Disassembles the inscription "Jedem das Seine",
но Матвеев не знает слова "Эдем".
But Matveev does not know the word "Eden".


Он очнулся. Выдох - и растворится
He woke up. Exhale and dissolve
наважденье, дикое как на грех...
An obsession, wild as a sin ...
А вокруг него чуть не десять фрицев,
And around him almost ten Fritz,
и поодаль взводный, руками вверх.
And at a distance platoon, with your hands up.
Дождь нещадно лупит, на щеки брызжет,
The rain is mercilessly pounding, splashes on the cheeks,
до печенок врезается боль в боку.
The pain in the side crashes to the hep.
"Дер ист тот, херр лёйтнант", - Матвеев слышит.
"Der ist that, Herr Leutit," Matveev hears.
И срывает чеку.
And breaks the check.


2016
2016