Тексты песен   >   Ф > Фактор 2 > Родина

Фактор 2 - Родина - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Фактор 2

Название песни: Родина

Дата добавления: 01.12.2023 | 23:42:27

Просмотров: 4

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Фактор 2 - Родина

Самолёт Германия-Россия летел издалека,
The Germany-Russia plane flew from afar,
своими крыльями пронзая облака.
piercing the clouds with its wings.
В иллюминаторе виднелась пёстрая земля,
The mottled earth was visible through the porthole,
и ты осознавал, что улетаешь оттуда навсегда.
and you realized that you were flying away from there forever.
Теперь тебе всё ровно, что про тебя думают те люди,
Now you don’t care what those people think about you,
которые остались там, внизу давно! Вот оно
who remained there below for a long time! Here it is
ощущение свободы, ну как в кино,
a feeling of freedom, just like in the movies,
будто-бы выиграл миллионы в казино.
as if he had won millions in a casino.
От счастья забываешь обо всём и достаёшь ты пачку сигарет,
With happiness you forget about everything and take out a pack of cigarettes,
твой сосед напоминает тебе, что тут курить запрещено,
your neighbor reminds you that smoking is prohibited here,
но тебе всё равно, ведь скоро будешь ты на родине,
but you don’t care, because soon you will be in your homeland,
где не был столько лет, где сейчас за каждым углом
where I haven’t been for so many years, where now around every corner
могут к виску приставить пистолет, в этой стране запретов нет,
they can put a gun to their head, there are no prohibitions in this country,
но всё равно, ведь это родина твоя!
but still, this is your homeland!
И самолёт, в котором ты сейчас
And the plane you're on now
находишься, летит туда.
you are there, flies there.


И я лечу сейчас туда, где не был столько лет
And I'm flying now to where I haven't been for so many years
и в ожидании опустошаю пачку сигарет.
and while waiting I empty my pack of cigarettes.
Я буду скоро дома встречать друзей,
I'll be home soon to meet friends,
как жаль, что это лишь мечта юности моей.
What a pity that this is just a dream of my youth.
Я понимаю, что не вернусь наверно никогда,
I understand that I will probably never return,
туда, где тихо шелестит березы листва, туда,
to where the birch leaves quietly rustle, there,
где протекает синяя река, да это родина моя.
where the blue river flows, this is my homeland.


И я лечу сейчас туда, где не был столько лет
And I'm flying now to where I haven't been for so many years
и в ожидании опустошаю пачку сигарет.
and while waiting I empty my pack of cigarettes.
Я буду скоро дома встречать друзей,
I'll be home soon to meet friends,
как жаль, что это лишь мечта юности моей.
What a pity that this is just a dream of my youth.
Я понимаю, что не вернусь наверно никогда,
I understand that I will probably never return,
туда, где тихо шелестит березы листва, туда,
to where the birch leaves quietly rustle, there,
где протекает синяя река, да это родина моя.
where the blue river flows, this is my homeland.


И вот уже внизу видны посадочные огни,
And now the landing lights are visible below,
приятным голосом сказала стюардесса:
The flight attendant said in a pleasant voice:
«пристегнуть ремни» и ты подумал,
"fasten your seat belts" and you thought,
что было бы совсем неплохо с ней
which would be quite nice with her
по родным местам пройтись, чтоб было веселей.
go to your native places to make it more fun.
Грубая посадка заставила тебя очнуться,
The rough landing made you wake up
головой ты покачал, чтобы опять в реальность вернуться.
You shook your head to return to reality again.
Сердце забилось быстрей, ну подавайте уже трап скорей.
My heart started beating faster, well, give me the gangplank quickly.
И вот опять во дворе стенка на стенку мы идём,
And here we go wall to wall again in the yard,
у кого цепь, у кого нож, не разберешь,
You can’t tell who has a chain, who has a knife,
и не один из нас не повернёт назад
and not one of us will turn back
ни я, ни мои друзья и ни мой брат.
not me, not my friends and not my brother.
Кровь на рукаве и слёзы на лице,
Blood on my sleeve and tears on my face
все эти воспоминания остались во мне,
all these memories remain in me,
Сердце забилось быстрей, ну подавайте уже трап скорей.
My heart started beating faster, well, give me the gangplank quickly.
Смотрите так же

Фактор 2 - война МИНУС

Фактор 2 - А мне так пох...А рядом инопланетянин

Фактор 2 - В жизни всякое случается

Фактор 2 - Темно-алая кровь

Фактор 2 - Окна

Все тексты Фактор 2 >>>