Мы находились в плену, о нас никто не знал,
We were in captivity, no one knew about us
Тяжелые цепи, тихо ветер стонал.
Heavy chains, quiet wind moaning.
Вздохи раненых солдат окружали меня,
Sighs of wounded soldiers surrounded me
И в темном окне отражалась луна
And in the dark window reflected the moon
Свет ее лежал по всюду, излучая яркий блеск,
Light lay it on everywhere, radiating bright shine,
Море что-то шептало, издавая громкий всплеск.
The sea whispered something, making a loud splash.
В эту темную ночь не хотелось умирать,
This dark night did not want to die,
Страх бродил по сердцам, оставалось только ждать.
Fear wade hearts, it remained only to wait.
Разошлись облака,
Clouds diverged
Жизнь со смертью борется - два злейших врага,
Life with death struggles - two worst enemy,
Молния сверкает, отражает в глазах.
Lightning sparkles, reflects in the eyes.
Дождь по крышам капает, дрожь в руках.
Rain on the roof dripping, trembling in her hands.
В памяти моей твои слова звучат,
In my memory of my words sound,
Я тебя люблю, ты возвращайся скорей назад.
I love you, you will come back soon.
Чьи-то слышно шаги, отпирается дверь,
Someone heard the steps, unlocking the door,
Два выстрела: вот и тихо теперь.
Two shots: so quiet now.
Припев (Два раза):
Chorus (twice):
Падает, падает, падает розовый снег,
Falls, falls, pink snow falls,
И ты лежишь на холодной земле,
And you lie on the cold earth,
Головою поник, кровь течет на виске,
Head Flood, blood flows at the temple,
Ты погиб.
You died.
Дуло пистолета приставлено к виску,
The pistol is pressed to the temple,
Все сопротивляться я больше не могу.
I can no longer resist.
Перед глазами у меня вся жизнь на виду,
Before my eyes, I have a whole life in sight
Я Богу помолюсь, ему и душу отведу.
I will pour God, he will give him a soul.
Кто знал, что вместо солнечного дня,
Who knew that instead of a sunny day,
Обрушится на нас эта холодная война,
This Cold War will hit us
И вместо звонкого, веселого смеха детей,
And instead of a ringing, cheerful laughter of children,
Мы будем слышать каждый день плач матерей.
We will hear every day crying mothers.
Разошлись облака,
Clouds diverged
Жизнь со смертью борется - два злейших врага,
Life with death struggles - two worst enemy,
Молния сверкает, отражает в глазах.
Lightning sparkles, reflects in the eyes.
Дождь по крышам капает, дрожь в руках.
Rain on the roof dripping, trembling in her hands.
В памяти моей твои слова звучат,
In my memory of my words sound,
Я тебя люблю, ты возвращайся скорей назад.
I love you, you will come back soon.
Чьи-то слышно шаги, отпирается дверь,
Someone heard the steps, unlocking the door,
Два выстрела: вот и тихо теперь.
Two shots: so quiet now.
Припев (Три раза):
Chorus (three times):
Падает, падает, падает розовый снег,
Falls, falls, pink snow falls,
И ты лежишь на холодной земле,
And you lie on the cold earth,
Головою поник, кровь течет на виске,
Head Flood, blood flows at the temple,
Ты погиб.
You died.
Фактор 2 - война МИНУС
Фактор 2 - А мне так пох...А рядом инопланетянин
Фактор 2 - В жизни всякое случается
Фактор 2 - Темно-алая кровь
Фактор 2 - Окна
Все тексты Фактор 2 >>>
