Тексты песен   >   Ф > Фактор > Школьные друзья

Фактор - Школьные друзья - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Фактор

Название песни: Школьные друзья

Дата добавления: 02.01.2024 | 19:28:03

Просмотров: 3

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Фактор - Школьные друзья

В школе мы были неразлучные друзья
We were inseparable friends at school
Но никто не верил в простую дружбу девчонки и пацана
But no one believed in the simple friendship of a girl and a boy
Да, всё этим сказано
Yes, that says it all
Все говорили, что я люблю такую страшную
Everyone said that I love such a scary
Я всячески отговаривался
I tried my best to make excuses
Краснея, утверждал, что не люблю, а хожу лишь потому
Blushing, he insisted that I didn’t love him, but that I only went there because
Что она отличница у нас,
That she is an excellent student among us,
Даёт мне списывать на контрольной уже в который раз
Lets me cheat on a test for the umpteenth time
Я не знал, что своими словами
I didn't know that in my own words
Я поранил твои чувства, твою честь и достоинство
I hurt your feelings, your honor and dignity
И ты стала презирать меня,
And you began to despise me
В глубине души свою любовь ко мне тая
Deep down in your soul you hide your love for me
Ты думала, что я не такой как все
You thought I was different
Ты верила в это и доверяла мне
You believed it and trusted me
Но видно слабый я, попутал чёрт, извини меня
But apparently I’m weak, the devil got me wrong, excuse me


Припев:(х2)
Chorus:(x2)
И так бывает, что слова хуже любого яда
And it so happens that words are worse than any poison
И потом лишь ненависть твоя награда
And then only hatred is your reward
И так бывает, что лучший друг превращается в врага
And so it happens that the best friend turns into an enemy
И внезапно начинается война.
And suddenly the war begins.


Летели годы, и из гадкого утёнка ты превратилась в принцессу -
The years flew by, and from an ugly duckling you turned into a princess -
Девушку моей мечты,
The girl of my dreams
Все стали бегать за тобой и набиваться в женихи
Everyone began to run after you and crowd into suitors
Ты наслаждалась, а я писал тебе стихи,
You enjoyed it, and I wrote poetry for you,
Надеялся, что замолю все грехи свои
I hoped that I would atone for all my sins
Что ты простишь за выходки мои
Why will you forgive my antics?
И что как раньше вместе будем мы,
And that we will be together as before,
Но лишь махнула ты рукой и сказала: "Отвали".
But you just waved your hand and said: “Fuck off.”
Вот это был облом, ощущение как будто в грязь упал лицом,
That was a bummer, it felt like I fell face first into the mud,
Но в одном я был уверен на все сто -
But I was one hundred percent sure of one thing -
Ты хотела отомстить и получилось - вот оно,
You wanted revenge and it worked out - this is it,
Но всё равно, когда ты выходила отвечать к доске
But all the same, when you went to answer the board
Всё взгляд бросала на меня и это замечали все.
She kept looking at me and everyone noticed it.
Теперь мы квиты и душа моя чиста
Now we are even and my soul is pure
Но лишь знакомая сейчас ты стала для меня.
But now you have become only a friend to me.


Припев:(х5)
Chorus:(x5)
Смотрите так же

Фактор - Там где не гаснут звезды

Фактор - В Нашем Стиле

Фактор - Девочка Мальвина

Фактор - Я Так Устал

Фактор - Свадьба

Все тексты Фактор >>>