Фаюмский Бородач со знакомой встречался на днях,
The Fayum bearded man with a friend met the other day,
Выпили глинтвейна, обсудили Америки крах.
They drank mulled wine, discussed America.
Всё как обычно, и вдруг она сказала:
Everything is as usual, and suddenly she said:
Я люблю "Ориентацию: Север" Джемаля.
I love "Orientation: North" by Jemal.
Происки дуалистов, внезапный поворот событий.
The machinations of dualists, a sudden turn of events.
Официант, ещё нам с дамой глинтвейна принесите.
The waiter, bring me with the lady of the mulled wine.
Я выпил для храбрости и повторил платоновский ответ:
I drank for courage and repeated the Platonic answer:
Бытие есть, небытия вовсе нет.
There is being, there is no non -being at all.
Инфантилизм манихеев меня убивает:
The infantilism of the Manichaeans kills me:
Поразмышляй логично, коль Августина не читала.
Reflecting it logical, since I did not read Augustine.
Если небытие есть - оно уже бытие.
If there is non -being, it is already being.
Впрочем, я знаю, чем дуалисты интересны тебе.
However, I know what the dualists are interesting to you.
Романтика борьбы с ненавистным христианством -
Romance of the fight against hated Christianity -
Если бы хоть кто-то из вас в того же Павла вчитался!
If at least one of you read in the same Paul!
Крутые парни - от Аполлония до Раймона Раджьяра.
Cool guys - from Apollonius to Raimon Rajyar.
Вот только всё это с метафизикой имеет общего мало.
That's just all this with metaphysics has little in common.
Вы все до одного гностики, каждый - Волхв Симон,
You are all up to one gnostic, each is a simon somon,
При этом почти все не осилили даже убогой латыни.
At the same time, almost all did not master even wretched Latin.
Возьмём хотя бы метафизику пола для иллюстративности.
Take at least the metaphysics of the floor for illustrativeness.
Визуальная двойственность не отменяет андрогинности.
Visual duality does not cancel androginism.
Не повторяй Мефистофелевы глупые слова:
Do not repeat Mephistopheles stupid words:
Тьмы не существует, есть лишь слепота.
Darkness does not exist, there is only blindness.
Очистись от заблуждений, открой духовные очи.
Clean the errors, open the spiritual eyes.
Оставь Джемаля в вечной метафизической ночи.
Leave Jemal in eternal metaphysical night.
Фаюмский Бородач - Не выёбывайся эрудицией
Фаюмский Бородач - Моя Девушка Дельфин
Фаюмский Бородач - Сангрия для Сан-Грааля
Фаюмский Бородач - Пробуди во мне Бога
Фаюмский Бородач - Как мы с братюней отпиздили Юнга
Все тексты Фаюмский Бородач >>>
