Тексты песен   >   Ф > Феникс > 02 - То ли на жизнь, то ли на смерть

Феникс - 02 - То ли на жизнь, то ли на смерть - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Феникс

Название песни: 02 - То ли на жизнь, то ли на смерть

Дата добавления: 16.01.2024 | 08:40:09

Просмотров: 1

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Феникс - 02 - То ли на жизнь, то ли на смерть

То ли на жизнь, то ли на смерть.
Either for life or for death.


То ли на жизнь, то ли на смерть,
Either for life or for death,
Ты разбрасывал пепел руками.
You scattered the ashes with your hands.
Не допеть,не долететь,
You can’t finish singing, you can’t reach,
И не выразить стихами,
And cannot be expressed in poetry,
Но то ли смеясь, то ли всерьез,
But either laughing or seriously,
Ты начал строить к звездам свой мост,
You began to build your bridge to the stars,
А звезды погасли, одна за одной,
And the stars went out, one by one,
Кроме одной, что зовет за собой
Except for one that calls for you


Разбиваясь в кровь, прорвался к небу.
Breaking into blood, it broke through to the sky.
Там, где жил ты не на что смотреть.
There is nothing to see where you lived.
Ты ушел туда, где раньше не был.
You went somewhere you haven't been before.
То ли на жизнь - то ли на смерть.
Either for life or for death.


То ли на жизнь, то ли на смерть,
Either for life or for death,
Мы начинаем в небе гореть.
We begin to burn in the sky.
Гореть, как солнце, пламенем злым,
Burn like the sun with an evil flame,
Быть живым, умереть молодым,
Be alive, die young
И то ли смеясь, то ли всерьез,
And either laughing or seriously,
Ты задаешь извечный вопрос,
You're asking the age-old question
Что значит боль, когда мы летим,
What does pain mean when we're flying?
Вверх летим и вместе горим.
We fly up and burn together.


Разбиваясь в кровь, прорвались к небу.
Breaking into blood, they broke through to the sky.
Там, где жили, не на что смотреть.
There was nothing to see where they lived.
Мы ушли туда, где никто раньше не был.
We went where no one had gone before.
То ли на жизнь - то ли на смерть.
Either for life or for death.


Она брала горящий уголь голыми руками,
She took the burning coal with her bare hands,
И так смотрела, что казалось, вот - последний миг.
And she looked so hard that it seemed like this was the last moment.
И пеплом отозвалось в этом мире наше пламя,
And our flame echoed in ashes in this world,
И потрясенно замолчав, весь мир затих...
And falling silent in shock, the whole world fell silent...


То ли за жизнь, то ли за смерть,
Either for life or for death,
Кто-то должен за все ответить,
Someone has to answer for everything
Не допеть, не долететь,
Can’t finish singing, can’t reach,
И измерить вину свою смертью,
And measure your guilt by death,
И то ли смеясь, то ли всерьез,
And either laughing or seriously,
Мы пускаем мир под откос,
We're bringing the world down
Пальцы разбиты в грязь, ногти в крови,
Fingers are broken into dirt, nails are bloody,
Но мы доползли, мы донесли...
But we crawled, we delivered...


Разбиваясь в кровь, прорвались к небу.
Breaking into blood, they broke through to the sky.
Там, где были, не на что смотреть.
There was nothing to see where we were.
Мы ушли туда, где никто раньше не был.
We went where no one had gone before.
То ли на жизнь - то ли на смерть.
Either for life or for death.
Смотрите так же

Феникс - Шаг Влево, Шаг Вправо

Феникс - 07 - Под давлением

Феникс - Я иду вслед за тобой

Феникс - Дай Мне Огня

Феникс - Зеркала

Все тексты Феникс >>>