Тексты песен   >   Ф > Фирнвен > Слово о Поединке

Фирнвен - Слово о Поединке - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Фирнвен

Название песни: Слово о Поединке

Дата добавления: 12.04.2023 | 05:42:02

Просмотров: 10

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Фирнвен - Слово о Поединке

Земля была судьбой едва больна,
The earth was barely sick with fate
Новорожденный свет еще не ранил,
The newborn light has not yet wounded
Но шла уже не ведавшая правил -
But there was no longer the ruled rules -
По кромке горизонта шла война.
There was a war along the edge of the horizon.
А он любил лазурь и серебро.
And he loved azure and silver.
Но, впрочем, что с того?
But, by the way, what's from that?
Он был - Король.
He was the king.
А власть отдана, как вира за кровь -
And the power is given as a vira for blood -
То ли в насмешку, то ли в отплату...
Either in mockery, or in the fee ...
Славься, отныне Король! - и не надо слов.
Glory, from now on the king! - And do not have words.


До полутона каждый шорох смыт.
Each rustle is washed up to a half.
Ночь пала - безусловна и мгновенна,
The night palace is unconditional and instant,
Роняя наземь, словно клочья пены,
Growing to the ground, like shreds of foam,
Изломанный и дробный стук копыт.
A broken and fractional knock of hooves.


Как вихрь, летел над выжженной землей
Like a whirlwind, flew over the scorched earth
Золотогривый конь и всадник белый,
Golden -groomed horse and horseman white,
Отчаянья и ярости пределы
Despair and rage limits
Забыв в полутысячелетьи войн.
Forgetting in half a thousand wars.


И небеса пронзал застывшей тьмой
And heaven pierced the frozen darkness
Трехглавый пик в короне ледяной.
The three -headed peak in the ice crown.


Последний призыв твой рог пропоет,
The last call your horn will sake
Эхо рванется, дрогнет твердыня -
The echo will break, the stronghold will tremble -
Час поединка у врат Ангамандо бьет.
The hour of the fight at the gates of Angando hits.


Сколь холоден и медлен взор Врага! -
How cold and slowly the gaze of the enemy! -
И твердь горит под тяжкими шагами.
And the firmament is on heavy steps.
Атак бесстрашных яростное пламя
Attacks of a seamless fierce flame
Венчает ледяная сталь клинка.
The ice steel of the blade is crowned.


В безмолвии и тьме вершился бой -
In silence and darkness, the battle was performed -
Неравный, безрассудный, безнадежный...
Unequal, reckless, hopeless ...
Презревши страх, забыв о невозможном,
Despised by the fear, forgetting about the impossible
Семь тяжких ран Врагу нанес Король.
Seven heavy wounds were inflicted by the king.


Он знал - цена их будет высока.
He knew that their price would be high.
И звездный свет струился вдоль клинка.
And the star light flowed along the blade.


Навеки молчат легенды о том,
Legends are silent forever that
Из эльдар никто не сложит баллады -
Nobody will fold the ballads from Eldar -
Боя исход был заранее предрешен!..
The battle was preceded in advance! ..


Неверный шаг... Паденье... Что с того?!
Wrong step ... Fall ... what's the matter?!
Последний взмах - предсмертная победа!
The last wave is a dying victory!
Над всей громадой рухнувшего неба -
Above all the huge chopped sky -
Последнего удара торжество.
The last blow is the celebration.


Склонилась тишина - глаза-в-глаза.
Silence bowed-eyes-in-eye.
И пепел - ал. И алы - небеса.
And ashes - al. And the Ala is heaven.


...Славься навеки, Король!
... Glory forever, king!
И не надо слов...
And do not have words ...
Смотрите так же

Фирнвен - Падение Гаваней

Фирнвен - Снова на день ближе

Фирнвен - Сыны Феанаро

Фирнвен - Плач по рыцарству

Фирнвен - Пепельный вальс

Все тексты Фирнвен >>>