Тексты песен   >   Ф > Франц Шуберт - Прекрасная мельничиха > Ревность и гордость

Франц Шуберт - Прекрасная мельничиха - Ревность и гордость - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Франц Шуберт - Прекрасная мельничиха

Название песни: Ревность и гордость

Дата добавления: 24.04.2024 | 22:38:22

Просмотров: 1

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Франц Шуберт - Прекрасная мельничиха - Ревность и гордость

Исполнитель Георгий Виноградов
Contractor George Vinogradov
Перевод И.Ф. Тюменева
Translation by I.F. Tyumenev
15. Ревность и гордость
15. Jealousy and pride
Куда несешься бурно ты, ручей, ручей?
Where are you rushing violently, stream, stream?
О чем журчишь охотнику струей своей?
What do you murmurize to the hunter with your stream?
Вернись, вернись, и прежде побрани ее,
Come back, come back, and get it before,
Что сердце бедное мое разбито всё.
That my poor heart is broken.
Ведь каждый вечер у ворот она стоит
After all, every evening at the gate she stands
И зорко-зорко на дорогу вдаль глядит.
And Zorko-Zorko looks at the road into the distance.
Когда охотник в поздний час идет домой,
When the hunter at the late hour goes home,
В окне ты девушки не встретишь ни одной.
In the window you will not meet a girl.
Скажи, ручей, ты это ей, лишь об одном не говори —
Tell me, stream, you are not to say this to her, do not talk about one thing -
О том, что на сердце моем.
About what is on my heart.
Скажи: «Свирель он сделал забавлять детей
Say: “He made a pier to amuse children
И тешить их веселою игрой своей».
And amuse them with a cheerful game. ”