Тексты песен   >   Ф > Французики - Patrick Fiori, Jean-Jacques Goldman, Christine Ricol > Quatres Mots Sur Un Piano

Французики - Patrick Fiori, Jean-Jacques Goldman, Christine Ricol - Quatres Mots Sur Un Piano - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Французики - Patrick Fiori, Jean-Jacques Goldman, Christine Ricol

Название песни: Quatres Mots Sur Un Piano

Дата добавления: 02.08.2022 | 20:50:03

Просмотров: 2

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Французики - Patrick Fiori, Jean-Jacques Goldman, Christine Ricol - Quatres Mots Sur Un Piano

Четыре аккорда на пианино
Four chords on the piano


Четыре аккорда на пианино - все, что она оставила
Four chords on the piano - all that she left
Четыре, предположу, что как будто - это много
Four, I will assume that it is as if it is a lot
Четыре ветра в прошлом, мои улетают мечты
Four winds in the past, my dreams fly away
Но что было у того другого, чего не было у меня?
But what was the other that I did not have?
Я этого никогда не узнаю...
I will never know this ...


Очень банальный, избитый случай и все та же гибельная развязка.
A very banal, beaten case and still the same disastrous denouement.
Трое меньше тех двух, которые уходят - это позволяет мне остаться.
Three fewer two that leave - this allows me to stay.
Ласки, отношения, поцелуи - я не знал, что делать.
Lasks, relationships, kisses - I did not know what to do.
Люцифер заставляет меня раздвоиться,
Lucifer makes me bifurcated,
перед тем, как я пожелаю Ад...
Before I wish hell ...


Я все сделал бы для нее, для того простого аккорда!
I would have done everything for her, for that simple chord!
Что ей дает другой, чего не предложил бы я?
What does another give her, what would I not offer?
Она была моим ветром, моими крыльями, она делала мою жизнь прекрасной...
She was my wind, my wings, she made my life beautiful ...
Была ли она слишком красива, или я слишком глуп?
Was she too beautiful, or am I too stupid?
Не ценим того, что имеем?
We do not value what we have?
Четыре прекрасных года в плаче, худое резюме
Four beautiful years in crying, thin resume
Розданы карты, но... королева исчезла.
The cards are distributed, but ... the queen disappeared.
Четыре миллиона молчаний, сожалений, которые танцуют...
Four million silence, regrets that dance ...
Вопросы, вздохи и решения,
Questions, sighs and solutions,
Но я предпочел отсутствие...
But I preferred the absence ...


Я бы сделал столько всего для нее, для глотка ее воды!
I would have done so much for her, for a sip of her water!
Что ей дает другой, чего не предложил бы я?
What does another give her, what would I not offer?
Она была моим ветром, моими крыльями, она делала мою жизнь прекрасной...
She was my wind, my wings, she made my life beautiful ...
Но была ли она такой красивой, или мы так глупы?
But was she so beautiful, or are we so stupid?
Не ценим того, что имеем?
We do not value what we have?


Вы были моей жизнью, как ночью так и днем.
You were my life, both at night and day.
Вы - двое, завязывали и пряли мою любовь.
You - two, tied and spun my love.
Утром вы мне присудили право выбирать...
In the morning you awarded me the right to choose ...
Я Вас любил, но когда вы были вдвоем.
I loved you, but when you were together.
Я вас оставляю, прощайте,
I leave you, goodbye
Ведь выбирать - значит предать нас!..
After all, choosing is to betray us! ..


Но что было у того другого, чего не было у меня?
But what was the other that I did not have?
Я этого никогда не узнаю...
I will never know this ...
Люцифер навевал мне раздвоиться,
Lucifer inspired me to bifurcate
Перед тем, как я пожал бы Ада!..
Before I shook hell! ..