Тексты песен   >   Ф > Френки Шоу > Об экзистенциальной любви

Френки Шоу - Об экзистенциальной любви - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Френки Шоу

Название песни: Об экзистенциальной любви

Дата добавления: 17.03.2023 | 16:00:04

Просмотров: 1

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Френки Шоу - Об экзистенциальной любви

Мы уже на новом месте действия. И вот он, дамы и господа, ломящий от роскоши дворец Клавдия II. Меня вводят в богато украшенную залу для купания. Император принимает ванну, как вы видите. И несколько прелестных девушек массируют его старое, тучное, и безобразно разжиревшее тело.
We are already at a new place of action. And here he is, ladies and gentlemen, breaking from luxury Palace of Claudius II. I am introduced into a richly decorated battery hall. The emperor takes the bath, as you see. And several lovely girls massage his old, fat, and ugly -grown body.
И вот он мне уже говори, как водится, тихо и вкрадчиво:
And now he already tell me, as usual, quietly and insinuatingly:
- Любовь - это боль. Разве ты не знаешь?
- Love is pain. Do not you know?
- Знаю. - отвечаю я.
- I know. - I answer.
- Любовь, страсть и жестокость - звенья одной цепи. Разве ты не знаешь?
- Love, passion and cruelty are the links of one chain. Do not you know?
- Знаю. - отвечаю я.
- I know. - I answer.
- Что наверху, то и внизу. Разве ты не знаешь?
- What is upstairs, then below. Do not you know?
- Знаю.
- I know.
- Тогда оправдайся за своё поведение, если сможешь.
- Then justify yourself for your behavior, if you can.


Он предлагает мне сесть. И я, немног оподумав, начинаю говорить:
He offers me to sit down. And I, having taken up a little, begin to say:
- Да. Любовь это болезнь, вы правы. И чаще всего она напоминает глупую гонку за своей фантазией и эта иллюзорная погоня полна мучительной похоти, драматизма и в итоге оборачивается чередой жесточайших разочарований, в которых пламенная страсть оборачивается холодной ненавистью и изменами. Я знаю это. Но я знаю, так же, солдат, которые без рук, безног, сползущими за ними кишками и зубами рвали врага, потому что их ждали дома любимые женщины. Я прошёл с ними через 17 больших сражений и я знаю чьи имена они выхаркивают, когда я за недостатком обезболивающих препаратов, поживому шью им раны и когда их зубы крошатся от невыносимой боли. Я знаю, какие слова выташниваються вместе с кровью, когда я без наркоза отпиливаю им загонгрененные ноги и руки. Я знаю на кого они молятся и кого зовут, когда лежат вывернутые на изнанку на моём, залитом кровью, операционном столе. Они зовут своих женщин. И только потому и выживают, что эти женщины в их, задымленном болевым шоком, сознании приходят к ним. Приходяти поют им песни о любви и кладут им руки на головы. И те выживают не потому что я хороший врач, а потому что им есть за что держаться в этом аду.
- Yes. Love is a disease, you are right. And most often it resembles a stupid race behind her imagination and this illusory chase is full of painful lust, drama and eventually turns into a series of severe disappointments, in which fiery passion turns into cold hatred and betrayal. I know it. But I know, in the same way, a soldier who, without hands, leen, tearing the enemy crawling behind them, because their beloved women were waiting for them at home. I went with them through 17 big battles and I know whose names they slam, when I am for a lack of painkillers, an elderly wound to them and when their teeth crumble from unbearable pain. I know what words are pulled out with the blood when I saw off the sunbound legs and arms without anesthesia. I know who they pray for and who is the name when they lie in the inside out on my blood, flooded, operating table. They call their women. And only because they survive that these women in their smoky pain shock come to them. Coming to sing them songs about love and put their hands on their heads. And they survive not because I am a good doctor, but because they have something to hold on to this hell.
Да, их профессия - ненависть, но это снаружи, а внутри... Вызнаете что держит их изнутри? И заставляет их выживать?
Yes, their profession is hatred, but this is outside, but inside ... Do you find out that keeps them from the inside? And makes them survive?
Смотрите так же

Френки Шоу - пророчества про Иисуса в мифах всех народов

Френки Шоу - Чайка по имени Джонатан Ливингстон

Френки Шоу - Гаутама Будда

Френки Шоу - О любви

Френки Шоу - Тимоти Лири

Все тексты Френки Шоу >>>