Тексты песен   >   Ф > Фродо и Гэндальф > Диалог по дороге в Мордор

Фродо и Гэндальф - Диалог по дороге в Мордор - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Фродо и Гэндальф

Название песни: Диалог по дороге в Мордор

Дата добавления: 02.06.2023 | 15:08:06

Просмотров: 5

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Фродо и Гэндальф - Диалог по дороге в Мордор

Фродо и Гэндальф
Frodo and Gandalf


Диалог по дороге в Мордор
Dialogue on the way to Mordor


Фродо: Гэндальф гляди, какие гоблины!
Frodo: Gandalf look what goblins!
Ишь как расселись по ветвям!
Look like the branches!
Они наверно парни злобные,
They are probably an evil guys,
Никак придётся драться нам!
We have to fight us!
Я драться буду чёрта с два!
I will fight the hell with two!
Болит живот и голова,
The stomach and head hurt
Покушать надо бы сперва,
You need to eat first
Уходим, а?
Leaving, huh?


Гендальф: Ну, где сынок ты видишь гоблинов?
Gendalf: Well, where are you seeing your goblins?
А! те пять штук на ветке в ряд?
A! Those five pieces on a line in a row?
Ну, точно эльфы поработали!
Well, as if the elves have worked!
Они давно уж так висят!
They have been hanging like that for a long time!
А эльфы вешают на сук
And the elves hang on a bit
Лишь Саурона верных слуг,
Only Sauron of faithful servants,
Будь ты хоть гоблин, хоть Урук.
If you were at least a goblin, at least a uruk.
Вот так-то друг!
That's how a friend!


Фродо: Гэндальф гляди-ка там чудовище!
Frodo: Gandalf look there is a monster!
Ой! О ёй умертвие Гендальф!
Oh! Oh wow, the death of Gandalf!
Тут где-то рядом упокоище,
There is a rest somewhere nearby,
И вот явилась эта тварь!
And so this creature appeared!
Ты сам права ему качай
You are right to him right
Ещё укусит невзначай!
Still bites down!
Гэндальф, родимый выручай!
Gandalf, dear to help!
Гэндальф спасай!
Save Gandalf!


Гендальф: Ну что ты парень беспокоишься?
Gendalf: Well, what are you worried about?
Умертвий что ли не видал?
Was it not seen?
Небось, попал бы в упокоище,
I suppose I would get into the rest,
Ещё не так оголодал!
I have not yet stolen!
В его могиле чтоб ты знал,
In his grave so you know
Упрятан целый арсенал,
The whole arsenal is hidden,
Стащил тайком один кинжал,
He secretly pulled one dagger,
Так уж молчал!
So silent!


Фродо: Гэндальф! гляди какая куколка!
Frodo: Gandalf! Look what a doll!
Тот ворох тяпок на коне!
That pile of pulling on a horse!
Хочу на дачу это пугало!
I want to get a scarecrow in the country!
Пускай ворон пугает мне.
Let the raven scare me.
Какой покрой, какая ткань!
What a cut, what a fabric!
Давай отловим эту дрянь!
Let's catch this rubbish!
Иль сам такую же сваргань!
Or he himself is the same Svargan!
Гэндальф достань!
Gandalf get it!


Гендальф: Послушай ты, отстань от назгула!
Gendalf: Listen, leave me alone from Nazgul!
Нашёл игрушку, идиот!
Found a toy, an idiot!
Я ж говорил они заразные!
I said they were contagious!
Тут даже троль и тот поймёт!
Here even a troll will understand!
Куда ты лезешь, разгильдяй?!
Where are you climbing, sloppy?!
Подцепишь порчу невзначай,
You will tie the spoilage by chance
Лечить не буду так и знай и подыхай!
I will not treat and know and breathe!


Фродо: Гэндальф, а это кто под кустиком?
Frodo: Gandalf, who is this under the bush?
Сидит, глядит глаза в глаза.
Sitting, looking in the eyes.
Не то медведь такой малюсенький!
Not that bear is so tiny!
Не то большая стрекоза!
Not that big dragonfly!
Зачем он здесь в такую рань и что ещё на нём за рвань?
Why is he here in such an early and what else on him for a tear?
Небось спустил все деньги пьянь
I suppose I lowered all the money drunk
Гэндалф ты глянь!
Gandalf you look!


Гендальф:
Gandalph:
Ну ты урод отстань от Горлума!
Well, you are a freak to leave the throat!
Он как не как тебе родня!
He is like a relative to you!
Пока дотащимся до Мордора,
While dragging around to Mordor,
Глядишь, дождёшься у меня!
You look, you will wait for me!
Я сам порой уже не рад
I myself sometimes are not happy anymore
Затеяв это детский сад!
Having started this kindergarten!
Начнёшь болтать
You will begin to chat
Пойдём назад!
Let's go back!
Вот так-то брат!
That's how brother!