Хайд - Танцы в дыму - текст песни, слова, перевод, видео
Ознакомьтесь с текстом песни Хайд - Танцы в дыму
Хайд – «Танцы в дыму».
Hyde - "Dancing in the Smoke"
*
*
Феномен в том, что мы ведомы неведомо кем.
The phenomenon is that we are led by someone unknown.
Витрину за волю примет манекен, не видя цепей, как почувствовать плен?
A mannequin will take a display window for freedom without seeing the chains, how to feel captivity?
Мы смотрим в упор на план и слепы, пока нам кормят кланы небыль.
We look straight at the plan and are blind while the clans feed us fables.
Клином клин – это не метод, выйдем лишь призраком из клеток.
Wedge wedge is not a method; we will only emerge from the cells as a ghost.
*
*
Я делаю то, что я делаю. На плечах ангел и демон
I do what I do. On the shoulders of an angel and a demon
Спорят до верного: черное – белое, кислое – спелое, доброе – скверное.
They argue to the point: black - white, sour - ripe, good - bad.
От бестолковых ты толку не жди, денег от тех, кто их прячет в мешки.
Don't expect any sense from the stupid, don't expect money from those who hide it in bags.
Жизнью рисуем границы мечты, у моей лишь – волны и штиль.
With life we draw the boundaries of dreams, mine only has waves and calm.
Жить безликими? - Нет. И в лес дикими грех возвращаться.
Live faceless? - No. And it’s a sin to return to the forest wild.
На пути нашем должен конец как раз начаться. Ждем.
On our path, the end must just begin. We wait.
И раз уж небо наш дом, давай сохраним его – красит шторм.
And since the sky is our home, let's preserve it - the storm paints it.
Я прошу паузу, чтоб встретить любовь и распрощаться.
I ask for a break to meet love and say goodbye.
Не буду гадать я, покуда бегу в никуда и окутан туманом,
I won’t guess while I’m running into nowhere and shrouded in fog,
Зачем эти выборы, как я могу мимоходом с патроном крутить барабаны?
Why these elections, how can I spin the reels in passing with a cartridge?
Заведомо верно: мое появленье из неба и скверны – кино по роману,
Obviously true: my emergence from the sky and filth is a movie based on the novel,
И роль моя – оборонять по дороге до цели крупиц караваны.
And my role is to defend the caravans along the way to the target.
Никто в погоне за добром добра не наживет,
No one makes good in the pursuit of good,
Скорее будет корчиться, как раненый в живот.
Rather, he will writhe like someone wounded in the stomach.
Эта ниша абсурдна – замок на двери и товар не по ценам,
This niche is absurd - there is a lock on the door and the goods are not at prices,
Но мне впору подходят эти танцы в дыму – я как раз под прицелом.
But these dances in the smoke suit me - I’m right under the gun.
***
***
Низкий старт, резкий вдох, чистый спирт.
Low start, sharp breath, pure alcohol.
Едкий дым, частый грех, грустный стих.
Acrid smoke, frequent sin, sad verse.
Честный взгляд, горизонт, и я не пойму,
Honest look, horizon, and I don’t understand
Что к чему – все это танцы в дыму.
What's what - all this dancing in the smoke.
***
***
Я дымом окутан и светом мечты, глупец, напуган.
I am shrouded in smoke and the light of dreams, foolish, scared.
Вырос – мира врагу дам. Мой шаг стал шире, мы с залами ждем друг друга.
Grew up - I will give peace to the enemy. My step has become wider, the audience and I are waiting for each other.
В лихорадочной пляске был не тем, но пыльный день
In a feverish dance it was not the same, but a dusty day
За тополиной тенью вслед утонет в правдивой темноте.
Following the poplar shadow, he will drown in true darkness.
В мире что-то не так – значит во мне беда. Нам так одиноко…
There is something wrong in the world, which means there is trouble in me. We are so lonely...
Мы режем деревья, чтобы росли провода, ждем переменного тока.
We cut trees to make wires grow, waiting for alternating current.
Нам парят, что сложно все, что все мы – разные, и, может, мне кажется, но
We are told that everything is complicated, that we are all different, and maybe it seems to me, but
Мы все приходим из одного места и в итоге уходим в одно.
We all come from the same place and end up going to the same place.
Время настанет мне развеять свой прах по морям. Чтобы мир покорять,
The time will come for me to scatter my ashes across the seas. To conquer the world,
Я читаю свой парт по ролям, пою и танцую вам, как бард королям.
I read my part by role, sing and dance to you like a bard to kings.
Меня греет лишь свет фонаря, не надо бояться ни достатка, ни лишений.
Only the light of a lantern warms me; there is no need to be afraid of either wealth or deprivation.
Время придет, и я снова крикну: «MaryJane! Поднять якоря!».
The time will come and I will shout again: “MaryJane! Raise the anchors!
Куда меня ведет ДНК? Официантка плечами пожмет и дольет кипятка.
Where is my DNA taking me? The waitress will shrug and add boiling water.
Тайны передавать по рукам надо нам, чтобы мы отличали спираль от витка по кругу.
We need to pass the secrets from hand to hand so that we can distinguish a spiral from a turn in a circle.
Горячий ветер в лицо, мы на трехглавом гарцуем псе.
The hot wind is in our faces, we are prancing on a three-headed dog.
Дым-машина на полную, танцуют все!
The smoke machine is on full blast, everyone is dancing!
***
***
Смотрите так же
Хайд - Побеждает тот, кто умеет ждать
Последние
Lalo Ebratt, Juanes, Skinny Happy feat. Yera, Trapical - Todo Bien
Популярные
Хания Фархи - Балаларга фатиха
Хания Фархи - упкэлэсэн, эйдэ упкэлэ
Хания Ферхи - Упкелесен, эйде упкеле
Хизриев - Сан дог ду безамах догуш
Хания Фархи - Утыр эле, эни, яннарыма
Случайные
Александр Буйнов - Острова любви
The Juliana Theory - white days
cape breton - остров погибших птиц
Malevolent Creation - The Way Of All Flesh