Тексты песен   >   Х > ХеРуВим > Помехи на линии

ХеРуВим - Помехи на линии - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: ХеРуВим

Название песни: Помехи на линии

Дата добавления: 19.03.2024 | 06:30:18

Просмотров: 1

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни ХеРуВим - Помехи на линии

покуда будем живы - совершим немало ошибок -
As long as we're alive, we'll make a lot of mistakes -
боль от ушибов и ран, когда-то наспех зашитых,
pain from bruises and wounds, once hastily stitched up,
растиражированное счастье, забвенье несущее,
replicated happiness, bringing oblivion,
и стремление к мечте, что не осуществить.
and the pursuit of a dream that cannot be realized.


драки, скандалы, упреки, косые взгляды за спинами,
fights, scandals, reproaches, sidelong glances behind their backs,
воровство в магазинах, пары бензина
shoplifting, gasoline fumes
первое "мама, прости меня" и снова за старое
the first "mom, forgive me" and again for the old days
канители, общение, вывозы за базары
rigmarole, communication, trips to the markets


прыжки по гаражам и стройкам задолго до ямакаси,
jumping through garages and construction sites long before Yamakashi,
если ты с детства пацан - то априори проказник.
If you’ve been a kid since childhood, then a priori you’re a prankster.
и как построить азимут среди низов к вершинам?
and how to construct an azimuth from the bottom to the top?
пусть ты родился в рубашке - она другого пошива.
Even if you were born in a shirt - it is made differently.


вроде не дебошир, но кругом одни проблемы,
I don't seem to be a rowdy guy, but there are problems all around,
от приводов в отдел до темного оттенков -
from department drives to dark shades -
кому-то траура ленты, а ты живой, и ладно.
someone has mourning ribbons, but you’re alive, and that’s okay.
кому-то срок за пакет, кому-то пина коладу.
Some people get jail time for a bag, others get a pina colada.


и где-то рядом близкие, что о тебе радеют,
and somewhere nearby your loved ones who care about you,
а в голове вопрос - что ж никак у людей?
but the question in my head is - what is wrong with people?
и пусть будет немало помех на линии жизни.
and let there be a lot of interference on the line of life.
помни, ты не один, так что не страшись их
remember, you are not alone, so don't be afraid of them
___________
___________


куда бы ни пошел -
wherever you go -
палки в колеса
spokes in wheels
куда бы ни пошел -
wherever you go -
проблем россыпь
a scattering of problems
и куда взгляд ни кинь, теперь и поныне
and wherever you look, now and to this day
помехи на линии жизни, линии, линии
interference on the life line, line, line
___________
___________


все что мы обрели, будет когда-то потеряно -
everything we have gained will be lost someday -
будь это надежда в тебя или чье-то доверие,
be it hope in you or someone's trust,
у кого-то наличные, у кого-то зубы,
some have cash, some have teeth,
кто-то потеряет смысл, кто-то рассудок.
Some will lose their sense, some will lose their minds.


кто-то себя потеряет в этом существованьи,
someone will lose themselves in this existence,
тебе давали пожить, теперь довольно - проваливай.
They let you live, now that's enough - get lost.
в этом вареве гнева ты лишь кусок мяса,
in this brew of anger you are just a piece of meat,
что за спринтерами едет в инвалидной коляске.
who follows the sprinters in a wheelchair.


я был никем - стал никем - буду никем. и похер -
I was nobody - I became nobody - I will be nobody. and don't give a fuck -
нас таких - миллион в этой заблудшей эпохе
there are a million of us in this lost era
принцесса на горохе встанет на него коленями,
the princess on the peas will kneel on him,
к черту перины - это жизнь без лишней полемики.
to hell with feather beds - this is life without unnecessary controversy.


я сам - уставший жить, хоть толком и не начавший,
I myself am tired of living, even though I haven’t really started,
то ли на осколки, то ли на счастье чашки
either into fragments, or for luck cups
бьющий, среди дел бытовых и кухонных,
beating, among household and kitchen chores,
ждущий выходных, до боли под дыхом.
waiting for the weekend until my stomach hurts.


и здесь выхода нет, можешь не биться об стены.
and there is no way out, you don’t have to hit the walls.
истина стянула пальцы свинцовым кастетом.
truth pulled her fingers together with lead brass knuckles.
и тут либо ломай их, либо просто сдавайся.
and then either break them or just give up.
никто не говорил, что этот путь не будет опасен
no one said this path wouldn't be dangerous


пусть кастинг проходит молодежь золотая,
let the golden youth pass the casting,
да, мы не росли в достатке, но и не голодали.
Yes, we did not grow up in abundance, but we did not starve either.
закалены холодами, где даже ртуть застынет,
hardened by cold, where even mercury will freeze,
но все же ждали весны, мы были простыми.
but still we were waiting for spring, we were simple.


первая любовь , последняя вера в нее же,
first love, last faith in it,
наизнанку сердце искореженное,
a twisted heart inside out,
просыпаться по утру, но оставаться спящим,
wake up in the morning but remain asleep,
быть в обществе, но не быть его участником.
to be in society, but not to be a participant in it.


и сколько не пытался - не увидел истины,
and no matter how hard I tried, I didn’t see the truth,
то ли я виноват, то ли мой пессимизм.
It's either my fault or my pessimism.
то ярче солнца свечусь я. то мрачнее тучи.
then I glow brighter than the sun. it's darker than a cloud.
кругом помехи, но без них было бы скучно
There are obstacles all around, but without them it would be boring
Смотрите так же

ХеРуВим - Стихийное бедствие

ХеРуВим - Естественное состояние

ХеРуВим - Вот она - моя родина

ХеРуВим - Наверно был дураком он...

ХеРуВим - Судимы будете

Все тексты ХеРуВим >>>