За столетья с заснеженных гор
For centuries from the snowy mountains
Утекло слишком много воды.
To flow too much water.
Быть наследником трона легко,
It’s easy to be the heir to the throne
Если этот наследник — не ты.
If this heir is not you.
Разноцветные бусины лет
Multi -colored beads of years
Нижет время на остриё...
The time for the tip does not ...
Ты намерен — и худа в том нет —
You intend - and there is no one in that -
Взять лишь то, что по праву твоё.
Take only what is right away.
Когда стрела сорвётся с тетивы,
When the arrow breaks from the bowstring,
Её полёт не остановит ветер.
Her flight will not stop the wind.
Но знаешь, справедливость есть на свете,
But you know, there is justice in the world
И тот, кто прав, останется в живых.
And the one who is right will survive.
Всех ценят по заслугам и уму,
Everyone is appreciated by deserts and the mind,
А короля встречают по короне.
And the king is met by the crown.
Наследник узурпатора на троне,
The heir to the usurpator on the throne,
Но ты не подчиняешься ему.
But you do not obey him.
Решено — нет дороги назад!
It was decided - there is no road back!
Город как перед бурей затих...
The city, like a storm, fell silent ...
И Удача отводит глаза —
And luck takes away his eyes -
Только вот от кого из двоих?
But from which of the two?
Нелегко в смертоносной игре
It is not easy in the deadly game
Сохранить подобающий вид.
Save appropriate look.
Но, монету в ладони согрев,
But, the coin in the palm of the warmth,
Ты не взглянешь, что рок вам сулит.
You will not take a look that rock promises you.
Что суждено, то и произойдёт —
What is destined will happen -
И вскоре станет просто днём вчерашним.
And soon it will become just yesterday.
Чей стяг с утра поднимется над башней?
Whose banner will rise above the tower in the morning?
Кто перед кем склонится в свой черёд?
Who will bend in front of whom in his turn?
Когда стрела сорвётся с тетивы,
When the arrow breaks from the bowstring,
Настанет час не задавать вопросов...
The hour will not ask questions ...
И, может статься так, что белый лотос
And it may be so that white lotus
Раскроет лепестки среди зимы.
Will reveal the petals in the middle of winter.
Хельга Эн-Кенти - Пути Средиземья
Хельга Эн-Кенти - Наш фрегат
Хельга Эн-Кенти - Ключевая вода
Хельга Эн-Кенти - Лисье счастье
Хельга Эн-Кенти - Не оставляй меня в темноте
Все тексты Хельга Эн-Кенти >>>
