Тексты песен   >   Х > Хельга Эн-Кенти > Недостижимая мечта

Хельга Эн-Кенти - Недостижимая мечта - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Хельга Эн-Кенти

Название песни: Недостижимая мечта

Дата добавления: 19.06.2023 | 00:00:04

Просмотров: 8

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Хельга Эн-Кенти - Недостижимая мечта

Порою кажется нам недостижимой мечта — 
Sometimes it seems to us unattainable dream -
Слова пронзают острей, чем сталь чужого меча. 
Words pierce sharply than the steel of someone else's sword.
И сердце то вдруг частит, то замирает в груди, 
And the heart is suddenly parted, then freezes in the chest,
Как будто ты обречён бежать на шаг позади... 
As if you are doomed to run a step behind ...


С недавних пор по ночам ты видишь странные сны: 
Recently, at night you see strange dreams:
Луну поймаешь в пруду — иль отраженье луны? 
Will you catch the moon in the pond - or the reflection of the moon?
Уже не капли воды — осколки в кожу впились: 
No longer drops of water - fragments into the skin dug:
В руках зеркальная гладь взорвётся тысячей брызг. 
In the hands, the mirror surface will explode a thousand spray.


Ты прикипел к этим снам, хоть был бродягой в душе — 
You took off to these dreams, although you were a tramp in the shower -
Ты представляешь собой очередную мишень
You are another target
И всё бы отдал легко за одобряющий взгляд... 
And he would have given everything easily for an approving look ...
Жаль, но попытки смешны. А ты всегда виноват. 
It’s a pity, but the attempts are ridiculous. And you are always to blame.


Недолговечны цветы — как мимолётна вся жизнь, 
Short -lived flowers - how the whole life is fleeting,
Пускай летят лепестки и осыпаются вниз... 
Let the petals fly and crumble down ...
Давно ли знаки судьбы сплелись в единую нить? 
How long have the signs of fate have weaved into a single thread?
Не смог его превзойти, зато сумел удивить. 
He could not surpass him, but he managed to surprise him.


Пускай теперь с головой увязнешь в этой борьбе, 
Let you get your head now with your head in this struggle,
Ты не позволишь ему судить других по себе. 
You will not let him judge others.
Но небо станет ясней, когда развеется дым...
But the sky will become clearer when the smoke scatters ...
И кто тебя упрекнёт несовершенством твоим? 
And who will reproach you with your imperfection?


Покинул ножны клинок, и смотрит в грудь остриё 
Left the sheath of the blade, and looks at the chest of the tip
Взгляд тоже может обжечь, как пламя в сердце твоём 
The gaze can also burn like a flame in your heart
Теперь обман не пройдёт — ты знаешь, что там внутри: 
Now the fraud will not pass - you know what is inside:
В душе под коркою льда огонь всё так же горит. 
In the shower under the crust of ice, the fire still burns.


Осталось только одно: преодолеть мнимый страх. 
There is only one thing left: to overcome imaginary fear.
Упав, ты снова встаёшь — ведь ты не можешь не встать! 
Having fallen, you get up again - because you cannot but get up!
И ты однажды поймёшь, что спор ваш был ни к чему: 
And one day you will understand that your dispute was useless:
Когда навстречу шагнёшь. И станешь равным ему. 
When you step towards it. And you will become equal to him.
Смотрите так же

Хельга Эн-Кенти - Пути Средиземья

Хельга Эн-Кенти - Наш фрегат

Хельга Эн-Кенти - Лисье счастье

Хельга Эн-Кенти - Ключевая вода

Хельга Эн-Кенти - Не оставляй меня в темноте

Все тексты Хельга Эн-Кенти >>>