Рейстлин, съешь хотя бы ложечку, прошу!
Raistlin, eat at least a spoon, please!
Даром что ли на охоту я хожу?
For nothing, do I go hunting?
Ведь оленя я угробил
After all, I diluted a deer
Для тебя еду готовил
I prepared food for you
И капризов я твоих не выношу!
And I can't stand your whims!
Ну хотя бы уж испей отвар из трав,
Well, at least go out of the herbs broth,
Может быть смягчится твой упрямый нрав...
You may soften your stubborn disposition ...
Ты на призрака похожий:
You are similar to the ghost:
Только посох, кости, кожа.
Only staff, bones, skin.
Жрать окончил ты едва лишь магом став!
You gradually graduated from eating!
Для тебя отменный суп сварил Танис
For you, the excellent soup was welded by Tanis
И приперла Бупу пару жирных крыс!
And I pinned a bunch of a couple of fat rats!
Тас украл тебе конфеты,
Tas stole you sweets
Стурм нарыл картошки где-то,
Sturm dug potatoes somewhere,
Чтобы ты у нас от голода не скис!
So that you are not striking from hunger!
Маг питаться должен правильно, пойми!
The magician should eat right, understand!
Кушай кашу, не кривись и не стони!
Eat porridge, do not grind and do not moan!
Коли жрать не станешь снова,
If you don't eat again,
То, попомни мое слово,
Then remember my word
Жить осталось тебе считанные дни!
It remains for you to live a few days!
(А дохлый маг нашу компанию ну никак не устраивает)
(And the dead magician does not suit our company in any way)
Съешь котлетку - наберешься сразу сил!
Eat a cutlet - you will get on your strength right away!
Варвар стол уже обеденный накрыл.
The barbar has already laid the dining table.
Рейстлин проворчав "Достали.."
Raistlin grumbled "took out .."
Слопал все, что ему дали,
I broke everything that they gave him
А потом еще добавки попросил!
And then I asked for supplements!
Хельга, Вики - Ударный инструмент
Все тексты Хельга, Вики >>>
