Тексты песен   >   Х > Хохлома > Тело света

Хохлома - Тело света - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Хохлома

Название песни: Тело света

Дата добавления: 01.07.2024 | 01:32:21

Просмотров: 2

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Хохлома - Тело света

Летом в деревню поехать пришлось по делам:
In the summer I had to go to the village on business:
Вишни подрезать и деда избу подлатать.
Pruning the cherries and patching up my grandfather’s hut.
Утром к колодцу иду, чтобы пить из ковша,
In the morning I go to the well to drink from the ladle,
А от колодца навстречу идёт девушка.
And a girl comes towards you from the well.


Да, станом стройна,
Yes, I'm slim,
До коленей коса,
Braid up to the knees,
И походкой бодра.
And her gait is cheerful.
Несёт два ведра.
Carrying two buckets.


Вот она, мечта поэта:
Here it is, the poet's dream:
Женщина, что краше света.
A woman who is more beautiful than the light.
Света на моём пути —
Lights on my path -
Не могу глаз отвести.
I can’t take my eyes off it.


Плечи расправив, навстречу лечу я орлом.
Having straightened my shoulders, I fly towards you like an eagle.
С мыслью помочь я руку тяну за ведром.
With the thought of helping, I reach for the bucket.
Но передумав, за бёдра схватил и упал.
But he changed his mind, grabbed him by the hips and fell.
Перед глазами невольно возник путь в Икстлан.
The path to Ixtlan involuntarily appeared before my eyes.


Мне сказал Дон Хуан
Don Juan told me
Да на весь Икстлан:
Yes for all of Ixtlan:
«Эту девку прислал
"He sent this girl
Орёл, чтоб ты знал:
Eagle, so you know:


Настоящий воин света
A true warrior of light
Никогда — ни то, ни это.
Never - neither this nor that.
Кто за юбкой побежал,
Who ran after the skirt,
Тот навек в беду попал».
He’s in trouble forever.”


Через три дня я очнулся в избе на печи,
Three days later I woke up in a hut on a stove,
А за окном светятся на траве светлячки.
And outside the window, fireflies glow on the grass.
Раньше весь Нил проплывал баттерфляем, читая индийский
Previously, the entire Nile swam butterfly, reading Indian
мантрам.
mantram.
Об тело моё крокодилы ломали зубы острее стекла.
On my body the crocodiles broke teeth sharper than glass.


Да, я видел Кайлас,
Yes, I have seen Kailash,
Открывал третий глаз
Opened the third eye
И ел змей на раз-два,
And he ate snakes once or twice,
Но поза-позавчера
But the day before yesterday


Я коснулся тела Светы
I touched Sveta's body
И упал от вспышки света.
And he fell from a flash of light.
То ли то, а то ли это,
Either this, or this,
Неужели это Света?
Is this really Sveta?


Может быть, Света — природный факир, может — нет.
Maybe Sveta is a natural fakir, maybe not.
Может быть, голову просто вскружил воздух мне.
Maybe the air just turned my head.
К Свете пришёл, чтоб её допросить, а она
I came to Sveta to interrogate her, and she
Вместо ответа мне подмигнула, платье сняла.
Instead of answering, she winked at me and took off her dress.


Вдруг повсюду снега,
Suddenly there is snow everywhere,
А под снегом гора.
And there’s a mountain under the snow.
Это йогов места,
This is a yogi place
Их около ста.
There are about a hundred of them.


Я коснулся тела света,
I have touched the body of light,
Дух помчался как комета.
The spirit rushed like a comet.
Каждый раз, когда коснусь,
Every time I touch
Я куда-то унесусь.
I'll be carried away somewhere.


Я под горою у йогов гостил три часа.
I visited the yogis under the mountain for three hours.
Йоги в кастрюлях варили борщи, каждый сам.
The yogis cooked borscht in pots, each one himself.
Борщ я у первого йога хлебнул, и леса
I took a sip of borscht from the first yogi, and forests
Русские вспомнились, снова черпнул я борща.
The Russians came to mind, I scooped up some borscht again.


И появились поля,
And fields appeared
Заскрипели родные снега.
The native snows creaked.
Мчится тройка моя,
My troika is rushing,
Ещё раз ем борща.
I’m eating borscht again.


Я проснулся в доме Светы,
I woke up in Sveta's house,
Света варит борщ адептов
Sveta cooks borscht for adherents
Из крапивы и свеклы.
From nettles and beets.
С ней на равных будем мы.
We will be on equal terms with her.
Смотрите так же

Хохлома - Под звон боевого ситара

Хохлома - Валаам

Хохлома - Возвращаясь к прекрасному

Хохлома - Это не сон

Хохлома - Зов Земли

Все тексты Хохлома >>>