Антифоны праздника
Antiphons of the holiday
Антифон 1, глас 2, псалом 114.
Antiphon 1, tone 2, psalm 114.
Возлюбих, яко услышит Господь глас моления моего.
I love that the Lord will hear the voice of my prayer.
Припев: Молитвами Богородицы, Спасе спаси нас.
Chorus: Through the prayers of the Mother of God, Savior, save us.
Стих: 2: Яко приклони ухо Свое мне, и во дни моя призову. Молитвами Богородицы, Спасе спаси нас.
Verse: 2: Incline Your ear to me, and in my days I will call. Through the prayers of the Mother of God, Savior, save us.
Стих 3: Объяша мя болезни смертныя, беды адовы обретоша мя. Молитвами Богородицы, Спасе спаси нас.
Verse 3: Mortal diseases have come upon me, and the troubles of hell have come upon me. Through the prayers of the Mother of God, Savior, save us.
Стих 4: Скорбь и болезнь обретох, и имя Господне призвах. Молитвами Богородицы, Спасе спаси нас.
Verse 4: I experienced sorrow and sickness, and called on the name of the Lord. Through the prayers of the Mother of God, Savior, save us.
Слава, и ныне: Молитвами Богородицы, Спасе спаси нас.
Glory, even now: Through the prayers of the Mother of God, Savior, save us.
Антифон 2, псалом 115.
Antiphon 2, Psalm 115.
Веровах, темже возглаголах: аз же смирихся зело. Спаси ны Сыне Божий, возседый на жребя, поющия Ти: аллилуиа.
Having faith, they also exclaimed: I have greatly humbled myself. Save us, Son of God, seated on the lot, singing Ti: Alleluia.
Стих 2: Что воздам Господеви о всех, яже воздаде ми? Спаси ны Сыне Божий:
Verse 2: What will I repay to the Lord for all that I have repaid? Save us, Son of God:
Стих 3: Чашу спасения прииму, и имя Господне призову. Спаси ны Сыне Божий:
Verse 3: I will take the cup of salvation and call on the name of the Lord. Save us, Son of God:
Стих 4: Молитвы моя Господеви воздам, пред всеми людьми Его. Спаси ны Сыне Божий:
Verse 4: I will offer my prayers to the Lord before all His people. Save us, Son of God:
Слава, и ныне: Единородный Сыне:
Glory, even now: the Only Begotten Son:
Антифон 3, глас 1, псалом 117:
Antiphon 3, tone 1, Psalm 117:
Исповедайтеся Господеви яко благ, яко в век милость Его. Тропарь: Общее воскресение:
Confess to the Lord that He is good, for His mercy endures forever. Troparion: General Resurrection:
Стих 2: Да речет убо дом Израилев: яко благ, яко в век милость Его. Общее воскресение:
Verse 2: Let the house of Israel say, For He is good, for His mercy endures forever. General Sunday:
Стих 3: Да речет убо дом Ааронь: яко благ, яко в век милость Его. Общее воскресение:
Verse 3: Let the house of Aaron say, For He is good, for His mercy endures forever. General Sunday:
Стих 4: Да рекут убо вси боящиися Господа: яко благ, яко в век милость Его. Общее воскресение:
Verse 4: Let all who fear the Lord say, For His mercy endures forever. General Sunday:
Хор Московского Сретенского монастыря - Ах ты, степь широкая
Хор Московского Сретенского монастыря - Нiч яка мiсячна
Хор Московского Сретенского монастыря - Помилуй, нас, Господи, помилуй нас
Хор Московского Сретенского монастыря - Сб. Славно бо прославися
Хор Московского Сретенского монастыря - Задостойник. Святое Богоявление
Все тексты Хор Московского Сретенского монастыря >>>
