Грешница
Sinner
Она стояла и бледнела,
She stood and pale
Глядеть не смела на людей,
I did not dare to look at people
Толпа судила и кипела,
The crowd judged and boiled,
И грозен суд был тех людей.(2)
And the trial was formidable for those people. (2)
На самом месте преступленья
At the very place of crime
Она взята, обличена,
She is taken, convicted
И вот здесь руки и каменья,
And here hands and stones,
И здесь преступная жена.(2)
And here is the criminal wife. (2)
`Скажи, Закона Изъяснитель,
`Tell me, the Law is an explanatory,
Что делать с грешницею сей?
What to do with this sinner?
Ей смерть назначил наш учитель
Her death was prescribed by our teacher
И Боговидец Моисей(2)
And the goddess Moses (2)
А Ты, Учитель, что нам скажешь?
And you, teacher, what can you tell us?
Исполнить ли велишь Закон?!
Do you fulfill the law?!
Её Ты свяжешь иль развяжешь?`
Will you bind her or untie it? `
И молча наклонился Он.(2)
And he leaned silently. (2)
И на земле перстом писал Он:
And on the ground he wrote with a finger:
`Кто сам безгрешен, пусть разит!`
`Who is sinless, let it get out!`
И, написавши, долго ждал Он,
And, having written, he waited for a long time,
Чей первый камень полетит.(2)
Whose first stone will fly. (2)
[
[
От букв тех брызнул свет и пламя,
Light and flame sprayed from the letters,
И всяк себя узнавши сам,
And everyone recognized himself,
Кто спрятал стыд, кто бросил камень,
Who hid shame, who threw the stone,
И молча в россыпь по домам.
And silently in a scattering home.
Одна она, скрестивши руки,
She alone, crossing her hands
Стояла всё, потупя взор,
Everything stood, shaving her gaze,
Но Сердцевидец - сердца муки
But the core - hearts of flour
Прочёл и рек: `Где их собор?`
I read the rivers: `where their cathedral?
]
]
Нет больше грозного собора,
There is no more formidable cathedral
Они ушли, и дом их пуст,
They left, and their house is empty,
Одна, в молчаньи, приговора
One, in silence, sentences
Жду из Твоих Священных Уст`. -(2)
I'm waiting for from your sacred mouth. -(2)
`Ты ждёшь, и Я судейским млатом
`You are waiting, and I am a judicial melt
Не раздроблю твоей души,
I will not crush your soul
Но не губи себя развратом,
But do not destroy yourself with debauchery
Иди и больше не греши!`(2)
Go and no longer sin! `(2)
Хор Почаевской Лавры - На горі на Почаївській там
Хор Почаевской Лавры - Полиелей
Хор Почаевской Лавры - Воскресение Христово видевши
Хор Почаевской Лавры - Тропарь Почаевской иконе
Хор Почаевской Лавры - Вставайте вставайте браття мої милі
Все тексты Хор Почаевской Лавры >>>
