Хорта - Дива Не Буде - текст песни, слова, перевод, видео
Ознакомьтесь с текстом песни Хорта - Дива Не Буде
Хорта - Чуда не будет
Horta - No miracle
Слышишь сердце планеты тише тише,
Hear the heart of the planet quieter quieter
Потому что уже никогда не станет лучше.
Because it never gets better.
Что мы делаем? Куда мы катимся, люди?
What are we doing? Where are we heading people?
Это мой вам приговор - чуда не будет.
This is my sentence to you - there will be no miracle.
1
one
Мир лихорадит, до взлёта минута.
The world is in a fever, a minute before takeoff.
Где-то на ближнем востоке заплачет ребёнок.
Somewhere in the Middle East, a child will cry.
Надежда умирает, последней, одна
Hope dies, last, alone
Но чуда не будет, снова будет война.
But there will be no miracle, there will be war again.
Он не знает про это, про него отдельная речь.
He does not know about this, a separate speech about him.
Всё начиналось как игра, а получилась проблема.
It all started as a game, but it turned out to be a problem.
Всё пошло по венам, обучение, карьера,
Everything went through my veins, training, career,
Но чуда не будет, ломка, "система".
But there will be no miracle, breaking, "system".
Она спрашивает доктора: "Когда поеду домой?"
She asks the doctor: "When will I go home?"
А он не может рассказать ей про саркому.
And he cannot tell her about the sarcoma.
Он скажет "скоро", через силу улыбнётся,
He will say "soon", through force he will smile,
Но чуда не будет, он просто пойдёт и напьётся.
But there won't be a miracle, he will just go and get drunk.
Она ничего не помнит, только сильный удар
She remembers nothing, only a strong blow
Шум, тишина, мрак и свет фар,
Noise, silence, darkness and headlights,
Белые халаты, незнакомые люди,
White robes, strangers
Но чуда не будет, и ребёнка - не будет.
But there will be no miracle, and there will be no child.
2
2
Он верил, что сможет, он почти это смог,
He believed he could, he almost could,
Но крюк оборвался, никто просто не успел.
But the hook broke off, no one just had time.
Бессмысленно надеяться, бессмысленно кричать,
It's pointless to hope, it's pointless to scream
Но чуда не будет, он не умеет летать.
But there will be no miracle, he cannot fly.
Он любит её, она обычная проститутка.
He loves her, she is an ordinary prostitute.
У неё есть тело, у него надежда,
She has a body, he has hope
Что она пойдёт с ним, и бросит своё дело,
That she would go with him and quit her job
Но чуда не будет, она такая, какая есть.
But there won't be a miracle, she is what she is.
Тяжело дышать, как рыбам - такая ситуация.
It's hard to breathe, like fish - such a situation.
Кислорода как на мели, началась деформация.
Oxygen is aground, deformation has begun.
Никто не спасёт, сломался эхолот
No one will save, the echo sounder broke
Чуда не будет, прошли отметку "шестьсот".
There will be no miracle, passed the mark "six hundred".
Он смотрит на неё, она знает что будет
He looks at her, she knows what will happen
Это дальний район, здесь редко бывают люди.
This is a distant area, people rarely come here.
Он хищно улыбнётся, кровью железо согреет
He will smile predatory, iron will warm with blood
Чуда не будет, только ветер завоет
There will be no miracle, only the wind will scream
3
3
Я ненавижу вас, и на вас похожих,
I hate you and people like you,
Потому что никто не поможет.
Because no one will help.
За то, что чудо хотели сжечь как книгу,
For the fact that they wanted to burn a miracle like a book,
Утопить как ведьму, превратить в льдину,
Drown like a witch, turn into an ice floe,
Разрезать скальпелем, рассовать по пробиркам,
Cut with a scalpel, stuff into tubes,
Найти ему формулу по своим меркам.
Find him a formula according to your own standards.
Растоптать как душу, замуровать в стене
Trample like a soul, walled up in the wall
А оно было последним и больше не будет.
And it was the last and will never be.
И слёзы, и смех, и храбрость, и ужас
And tears and laughter and courage and horror
В глазах той, что бродит во снах.
In the eyes of the one who wanders in dreams.
Вы хотели на молекулы, на ионы, на атомы,
You wanted for molecules, for ions, for atoms,
Рентгеном, напалмом, калёным железом,
X-rays, napalm, hot iron
А оно как ребёнок просило защитить.
And it, like a child, asked to be protected.
Вы до него безразличны, вы разучились любить.
You are indifferent to him, you have forgotten how to love.
Меня не слышат, хотя кричу что есть сил.
They don't hear me, although I scream with all my might.
Я ненавижу вас, потому что вы чудо убили.
I hate you because you killed a miracle.
Слышишь сердце планеты тише тише,
Hear the heart of the planet quieter quieter
Потому что уже никогда не станет лучше.
Because it never gets better.
Что мы делаем? Куда мы катимся, люди?
What are we doing? Where are we heading people?
Это мой вам приговор - чуда не будет.
This is my sentence to you - there will be no miracle.
Смотрите так же
Последние
Ахмад Сауди - Сура 101 Аль Кариа
Популярные
Хания Фархи - Балаларга фатиха
Хания Фархи - упкэлэсэн, эйдэ упкэлэ
Хания Ферхи - Упкелесен, эйде упкеле
Хизриев - Сан дог ду безамах догуш
Хания Фархи - Утыр эле, эни, яннарыма
Случайные
Martin Tungevaag - Nissemor og meg
Na Casaidigh - Fainne Geal an Lae