Тексты песен   >   Х > Хоспис > в разные стороны

Хоспис - в разные стороны - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Хоспис

Название песни: в разные стороны

Дата добавления: 28.02.2024 | 16:30:04

Просмотров: 1

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Хоспис - в разные стороны

Домашние чтения стихов.
Home poetry readings.


Как мы доживем этот день?
How will we survive this day?
Что она подумала о моих глазах, ведь она заострила внимание...?
What did she think of my eyes, because she focused on...?
Та девушка которая выйдет из метро через минуту, поднявшись по эскалатару.
That girl who will leave the subway in a minute, going up the escalatar.
Но перед этим она толкнула меня в спину под несущийся поезд,
But before that, she pushed me in the back under a speeding train,
И прыгнув за мной в след крича водителю, что бы тот не жал на тормоз.
And jumping after me, shouting to the driver so that he wouldn’t hit the brakes.


Мы любили друг друга три секунды, а затем канули в вечность.
We loved each other for three seconds and then disappeared into eternity.
Но успели за это время признаться друг другу в чувствах и проявить человечность.
But during this time they managed to confess their feelings to each other and show humanity.
Она знала, что нашим жизням здесь стало тесно.
She knew that our lives here had become cramped.
По крайней мере такие будут слогать суицидальные авторы стихи после вечернего выпуска "вести"
At least these are the poems suicidal authors will write after the evening edition of “Vesti”


У нее в карманах нашли модный гаджет и проездной на месяц,
They found a fashionable gadget and a monthly pass in her pockets,
А у меня пачку сигарет, чек за мороженное и корпоративный бэйджик.
And I have a pack of cigarettes, a receipt for ice cream and a corporate badge.
Все что от нас осталось для всех - это фантики и шум за сценой...
All that is left of us for everyone is candy wrappers and noise behind the scenes...
Зато друг другу мы подарили прощальный вгляд - хоть вы и не поймете сейчас его ценность.
But we gave each other a farewell glance - although you won’t understand its value now.


Как она доживет этот день? Докурит мысли, заест салатом мечты, и выпьет боли.
How will she live this day? He’ll finish his thoughts, eat his dream salad, and drink away his pain.
Одиночество - это самые прекрасные в мире цветы, которые даже букетом остаются одинокими.
Loneliness is the most beautiful flowers in the world, which even in a bouquet remain lonely.
Как я доживу этот день? Может она поделится сигаретой, оставит салата, и нальет выпить.
How will I live this day? Maybe she'll share a cigarette, leave some salad, and pour her a drink.
Одиночество - это когда даже "может" и "если" тебя покинули.
Loneliness is when even “may” and “if” they left you.


Что он подумал о моих глазах, ведь он заострил внимание?
What did he think of my eyes, because he was paying attention?
Интересно он представил как сложилась наша жизнь, после первого свидания?
I wonder if he imagined how our life turned out after the first date?
А может у меня тушь растеклась от слез ветра в вагоне?
Or maybe my mascara ran because of the tears of the wind in the carriage?
Да хватит тебе, все с тобой в порядке, просто понравилась да и только...
That's enough for you, there's nothing wrong with you, I just liked you and that's all...


Очнись! Он остановил тебя и задал вопрос, только что он спросил?
Wake up! He stopped you and asked a question, what did he just ask?
Как доехать до киевской, или спрыгну ли я с ним с высотки?
How to get to Kievskaya, or will I jump off a high-rise with him?
Точно, мы уже на крыше, целует... Сладкая боль - губу прикусил.
That's right, we're already on the roof, kissing... Sweet pain - he bit his lip.
Мы летим в объятьях, смерть не так страшна как затяжки на колготках.
We fly in arms, death is not as scary as tights.


У него в кармане нашли "Любовь и говно" Виктора Ерофеева, и пару гандонов.
In his pocket they found “Love and Shit” by Viktor Erofeev, and a couple of condoms.
У меня же помаду и телефон с номерами бесполезных знакомых.
I have lipstick and a phone with the numbers of useless friends.
Все что от нас осталось для всех - это кровавое месиво в сквере у дома.
All that is left of us for everyone is a bloody mess in the park near the house.
А для Суицидальных писак избитую историю в два тома.
And for the Suicidal Scribblers, a hackneyed story in two volumes.


Как он доживет этот день? Доедет на метро до станции "пусто" и поедет дальше?
How will he live to see this day? Will he take the metro to the “empty” station and move on?
А может придумает как уничтожить на земле все нейтроны?
Or maybe he’ll figure out how to destroy all neutrons on earth?
Как доживу этот день я? Сяду с ним рядом и исчезну во мраке?
How will I live this day? Will I sit next to him and disappear into the darkness?
Или стану музой разрушения земли и нас похоронят в вагоне...
Or I will become the muse of the destruction of the earth and we will be buried in a carriage...


Время сумерек и луна подмигивает мне в окна,
It's twilight time and the moon winks at my windows,
Я суицидальный писака, который строчит историю в два тома,
I'm a suicidal scribbler who writes a story in two volumes,
О букете из двух цветов, что соприкасаются взглядами,
About a bouquet of two flowers that touch their eyes,
Распластавшись кровавыми узорами по снегу с набитыми ртами салатом.
Spread out in bloody patterns on the snow with our mouths stuffed with salad.


Их мысли гнались друг за другом в направлении смерти...
Their thoughts chased each other in the direction of death...
Их мечты были продуманны вперед лишь на пару мгновений...
Their dreams were thought ahead only a couple of moments...
Их боль - была их утопией, но растоптана...
Their pain was their utopia, but it was trampled...
В тот момент, когда они разошлись в разные стороны.
At that moment when they went in different directions.
Смотрите так же

Хоспис - Господин Некто

Хоспис - Бар

Все тексты Хоспис >>>