Тексты песен   >   Ч > Чернавский-Матецкий > Банановые острова

Чернавский-Матецкий - Банановые острова - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Чернавский-Матецкий

Название песни: Банановые острова

Дата добавления: 03.06.2022 | 01:48:03

Просмотров: 21

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Чернавский-Матецкий - Банановые острова

ЧЕРНАВСКИЙ / МАТЕЦКИЙ — «Банановые острова»
Chernavsky / Matetskiy - "Banana Islands"
MIR100370
MIR100370
Черный винил 180 грамм, делюкс-конверт, внутренний конверт с текстами песен. Лимитированное нумерованное издание, тираж 1000 копий.
Black vinyl 180 grams, deluxe convert, internal envelope with song texts. Limitated numbered edition, circulation of 1000 copies.
Музыкальное издательство «Мирумир» с чувством глубокого удовлетворения представляет долгожданный альбом проекта «Чернавский / Матецкий» «Банановые острова»!
The Mirumir musical publishing house with a sense of deep satisfaction is represented by the long -awaited album of the Chernavsky / Matetskiy project “Banana Islands”!
Тридцать лет назад, 20 февраля 1983 года произошло событие, которое раз и навсегда перевернуло отечественную музыкальную сцену. Именно в этот день легендарным советским композитором и продюсером Юрием Чернавским была поставлена последняя точка в производстве революционной для России записи под названием «Банановые острова».
Thirty years ago, on February 20, 1983, an event occurred, which once and for all turned the domestic musical scene. It was on this day that the legendary Soviet composer and producer Yuri Chernavsky put the last point in the production of a revolutionary record for Russia called “Banana Islands”.
Альбом «Банановые острова», детище продюсеров и мультиинструменталистов Юрия Чернавского и Владимира Матецкого, моментально стал «широко известным в узких кругах» внимательных меломанов и посетителей модных дискотек, но настоящая слава к «Бананам» пришла позже, после выхода фильма Сергея Соловьева «АССА». В фильме прозвучала песня «Здравствуй, мальчик Бананан!» — она же дала имя главному герою фильма. Однако официального релиза на «Мелодии» в то время не состоялось, как ни старался способствовать этому Владимир Матецкий.
The album "Banana Islands", the brainchild of producers and multi -instrumentalists of Yuri Chernavsky and Vladimir Matetskiy, instantly became "widely known in narrow circles" of attentive music lovers and visitors to fashionable discos, but the real glory to the "Bananas" came later, after the release of the film by Sergey Solovyov "Assa" . The film sounded in the film "Hello, boy Bananan!" - She gave the name to the chief hero of the film. However, the official release on the “melody” at that time did not take place, no matter how Vladimir Matetskiy tried to contribute to this.
Первый официальный банановый «блин» вышел комом — изданный в 1995 году компакт-диск по недосмотру техперсонала лишился песни «Зебра», имел неправильный порядок песен, которые в свою очередь, были отредактированы и стали короче по хронометражу. Сейчас этот CD все еще можно найти по запредельным ценам на Горбушке или на интернет-акуционах — правда, ныне он имеет исключительно историческую ценность как памятник лихим 90-м, когда все делалось абы как и на скорую руку.
The first official banana “pancake” came out lumpy-the compact discs published in 1995 on the oversight of the technical personnel lost the song “Zebra”, had the wrong order of songs, which in turn were edited and became shorter in the timing. Now this CD can still be found at transcendent prices on a hump or on online acuctions-however, now it has exclusively historical value as a monument to the dashing 90s, when everything has been done, just as in a hurry.
И вот почти за год до 30-летия альбома издательство «Мирумир» обратилось к Юрию Чернавскому и Владимиру Матецкому с просьбой выпустить этот альбом на виниле. Оба участника легендарного тандема восприняли это предложение с большим энтузиазмом и всячески помогали готовить материалы для выпуска LP. Качественная копия альбома на магнитной ленте обнаружилась в архиве московского коллекционера Александра Агеева. Голливудский мастеринг-инженер Дэвид Доннелли, работавший над саундом пластинок Whitesnake, Chicago и Alan Parsons Project, проделал огромную работу над звуком, при этом максимально сохранив его первозданную непосредственность… Итог: пластинка готова — круто звучит, круто выглядит и скоро поступит в продажу.
And almost a year before the 30th anniversary of the album, the Miromir Publishing House turned to Yuri Chernavsky and Vladimir Matetskoy with a request to release this album in Vinil. Both participants in the legendary tandem perceived this proposal with great enthusiasm and in every possible way helped prepare materials for the release of LP. A high -quality copy of the album on a magnetic tape was found in the archive of the Moscow collector Alexander Ageev. The Hollywood master engineer David Donnelli, who worked on the sound of the Whitesnake, Chicago and Alan Parsons Project, did a lot of work on the sound, while maintaining his primordial immediacy as much as possible ... Bottom line: the record is cool, it looks cool and will soon go on sale.
По значимости для советской музыкальной культуры «Банановые острова» можно смело поставить в ряд с пластинкой Давида Тухманова «По волне моей памяти». Но в отличие от серьезной «Волны» «Бананы» заразили своим сюрреалистическим позитивом не только слушателей, но и музыкантов. Андрей Макаревич признавался Чернавскому, что он и его коллеги с удовольствием слушают эту запись: «Страна слушает «Машину времени», а «Машину времени» слушает «Банановые острова»! Алла Пугачева, прослушав кассету с записью альбома, долго искала авторов этого опуса, а в итоге сотрудничество Чернавского и Пугачевой вылилось в самый прогрессивный период ее творчества с песнями «Белая панама», «Отражение в воде», «Белая дверь». Электро-поп-фишки и специфический вокал «Банановых островов» были прилежно освоены группой «Форум» с молодым Виктором Салтыковым, а Александр Барыкин в песне Игоря Николаева «Программа телепередач на завтра» мало того, что дурачится в духе Чернавского, так еще и поет про «золотые горы и банановые острова»!
In terms of significance for Soviet musical culture, “Banana Islands” can be safely put in a row with the plate of David Tukhmanov “by the wave of my memory”. But unlike a serious “wave”, the “bananas” infected with their surrealistic positive not only listeners, but also musicians. Andrei Makarevich admitted to Chernavsky that he and his colleagues are happy to listen to this entry: “The country is listening to the“ Time Machine ”, and the“ Time Machine ”is listening to“ Banana Islands ”! Alla Pugacheva, after listening to the cassette with the recording of the album, for a long time searched for the authors of this opus, and as a result, the cooperation of Chernavsky and Pugacheva resulted in the most progressive period of her work with the songs “White Panama”, “Reflection in the water”, “White door”. Electro-pole and specific vocals of the “Banana Islands” were diligently mastered by the forum group with young Viktor Saltykov, and Alexander Barykin in Igor Nikolaev’s song “Television programs for tomorrow” is not only fooling around Chernavsky, and also sings About the "Golden Mountains and Banana Islands"!
Эта пластинка будет интересна не только тем, кто слушал эти записи в восьмидесятых. Гениальный Чернавский, как обычно, работал с опережением графика музыкальной моды, и многие его идеи до сих пор звучат свежо, а некоторые стали понятны только спустя 30 лет. Поэтому поклонники Mujuice, Punk TV и Tesla Boy найдут для себя на этом альбоме много интересного.
This plate will be interesting not only to those who listened to these records in the eighties. The ingenious Chernavsky, as usual, worked ahead of the schedule of musical fashion, and many of his ideas still sound fresh, and some have become clear only after 30 years. Therefore, fans of Mujuice, Punk TV and Tesla Boy will find a lot of interesting things for themselves on this album.


Трек-лист
Tracklist
Сторона 1: 1. Банановые острова 2. Зебра 3. Здравствуй, мальчик Бананан! 4. Становитесь в очередь за мной
Party 1: 1. Banana Islands 2. Zebra 3. Hello, Banan Boy! 4. Stand in line after me
Сторона 2: 1. Я сам 2. Мечта идиота 3. Робот 4. Я иду к тебе
Party 2: 1. I myself 2. The idiot's dream 3. Robot 4. I'm coming to you