Тексты песен   >   Ч > Читает А.Дубровский > Демон. отрывок... Михаил Лермонтов

Читает А.Дубровский - Демон. отрывок... Михаил Лермонтов - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Читает А.Дубровский

Название песни: Демон. отрывок... Михаил Лермонтов

Дата добавления: 31.08.2021 | 20:44:03

Просмотров: 2

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Читает А.Дубровский - Демон. отрывок... Михаил Лермонтов

Я тот, которому внимала
I am he who
Ты в полуночной тишине,
You are in midnight silence,
Чья мысль душе твоей шептала,
Whose thought is your soul whispered
Чью грусть ты смутно отгадала,
Whose sadness you vaguely guess
Чей образ видела во сне.
Whose image saw in a dream.
Я тот, чей взор надежду губит,
I am whose gaze goes hope,
Едва надежда расцветет,
Barely hope will bloom
Я тот, кого никто не любит,
I am who no one loves
И все живущее клянет.
And all the living swing.


Я бич рабов моих земных,
I beg slaves of my earthly,
Я царь познанья и свободы,
I king Poznan and Freedom,
Я враг небес, я зло природы,
I am an enemy of heaven, I evil nature,
И, видишь,- я у ног твоих!
And you see, - I have your feet!
Тебе принес я в умиленье
I brought you to the dying
Молитву тихую любви,
Prayer quiet love,
Земное первое мученье
Ground first torment
И слезы первые мои.
And the first tears are mine.
О! выслушай — из сожаленья!
O! Listen - out of sorry!
Меня добру и небесам
Me Good and Heaven
Ты возвратить могла бы словом.
You could return to the word.
Твоей любви святым покровом
Your love hired cover
Одетый, я предстал бы там.
Dressed, I will premine there.
Как новый ангел в блеске новом;
As a new angel in the brilliance of the new;
О! только выслушай, молю, я
O! Just listen, pray, I
Я раб твой,- я тебя люблю!
I'm your slave, - I love you!
Лишь только я тебя увидел-
Only I saw you
И тайно вдруг возненавидел
And secretly suddenly hated
Бессмертие и власть мою.
Immortality and power my.
Я позавидовал невольно
I envied the unwitting
Неполной радости земной;
Incomplete joy of earthly;
Не жить, как ты, мне стало больно,
Do not live like you, it hurts me,
И страшно — розно жить с тобой.
And terribly - to live with you.
В бескровном сердце луч нежданный
In bloodless heart beam unexpected
Опять затеплился живей,
Again he shouted live
И грусть на дне старинной раны
And sadness at the bottom of an old wound
Зашевелилася, как змей.
Started like snakes.
Что без тебя мне эта вечность?
What is this eternity to me without you?
Моих владений бесконечность?
My possessions infinity?
Пустые звучные слова,
Empty sonic words
Обширный храм — без божества!
Extensive temple - no deity!