Шакира - La Tortura - текст песни, слова, перевод, видео
Ознакомьтесь с текстом песни Шакира - La Tortura
Alejandro:
Александр:
Ay padrita mia
Ай Padrita Mia.
Guardate la poesia
Получить стихи
Guardate la alegria pa’ti
Держите радость pa'ti
Dame, dame, damelo, oh
Дай мне, Dame, Damelo, О
Shakira:
Шакира:
No pido que todos los dias sean
Я не прошу, чтобы каждый день быть
de sol
солнце
No pido que todos los viernes sean
Я не спрашиваю, что каждая пятница будет
de fiesta
устраивать вечеринки
Tampoco te pido que vuelvas rogando perdon
Я не прошу вас вернуться к попрошайничеству жаль
Si lloras con los ojos secos
Если вы плачете с сухими глазами
Y hablando de ella
И если говорить о ней
Ay amor me duele tanto
О любви больно мне так много
(Alejandro) Me duele tanto
(Alejandro) Это больно мне так много
(Shakira) Que te fueras sin decir a donde
(Shakira), что ты, не говоря, где
Ay amor, fue una tortura perderte.
О любви, это была пытка потерять тебя.
Alejandro:
Александр:
Yo se que no he sido un santo
Я знаю, что я не был святым
Pero lo puedo arreglar amor
Но я могу это исправить, любовь
Shakira:
Шакира:
No solo de pan vive el hombre
не только хлеба, человек живет
Y no de excusas vivo yo.
И не из оправданий я живу.
Alejandro:
Александр:
Solo de errores se aprende
Только от ошибок вы узнаете
Y hoy se que es tuyo mi corazon
И сегодня я знаю, что мое сердце твое
Shakira:
Шакира:
Mejor te guardas todo eso
Лучше держать все, что
A otro perro con ese hueso
Для другой собаки с этой костью
Y nos decimos adios
И мы говорим до свидания
Alejandro:
Александр:
Esto es otra vez esto es otra vez no.
Это опять-таки это опять нет.
Shakira:
Шакира:
No puedo pedir que el invierno perdone a un rosal
Я не могу просить зимой простить розу
No puedo pedir a los olmos que entreguen peras
Я не могу просить модулей OLM поставить груши
No puedo pedirle lo eterno a un simple mortal
Я не могу просить его вечный в простой смертельный
Y andar arrojando a los cerdos miles de perlas
И шел свиньям тысячи жемчужин
Alejandro:
Александр:
Ay amor me duele tanto
О любви больно мне так много
Me duele tanto
Это очень ранит
Que no creas mas en mis promesas
То, что Вы не верите больше в моих обещаниях
Ay amor (Shakira)
Ай Лав (Shakira)
Es una tortura (Alejandro Sanz)
Это пытка (Alejandro Sanz)
Perderte (Shakira)
Потерять тебя (Shakira)
Alejandro:
Александр:
Yo se que no he sido un santo
Я знаю, что я не был святым
Pero lo puedo arreglar amor
Но я могу это исправить, любовь
Shakira:
Шакира:
No solo de pan vive el hombre
не только хлеба, человек живет
Y no de excusas vivo yo.
И не из оправданий я живу.
Alejandro:
Александр:
Solo de errores se aprende
Только от ошибок вы узнаете
Y hoy se que es tuyo mi corazon
И сегодня я знаю, что мое сердце твое
Shakira:
Шакира:
Mejor te guardas todo eso
Лучше держать все, что
A otro perro con ese hueso
Для другой собаки с этой костью
Y nos decimos adios
И мы говорим до свидания
Alejandro:
Александр:
No te bajes, no te rajes
Не спускайтесь, не избавиться
Oye negrita mira, no te rajes
Эй, смелый взгляд, не испортили
De lunes a viernes tienes
С понедельника по пятницу у вас есть
mi amor
моя любовь
Dejame el sabado a mi que es mejor
Оставь меня в субботу мне, что лучше
Oye mi negra no me castigues mas
Эй, мой черный не наказывай меня больше
Porque alla afuera sin ti no tengo paz
Потому что снаружи без тебя я не имею мира
Yo solo soy un hombre arrepentido
Я просто раскаявшийся человек
Soy como el ave que vuelve a
Я как птица, которая возвращается
su nido
его гнездо.
Yo se que no he sido un santo
Я знаю, что я не был святым
y es que no estoy hecho de carton
И я не из картона
Shakira:
Шакира:
No solo de pan vive el hombre
не только хлеба, человек живет
Y no de excusas vivo yo.
И не из оправданий я живу.
Alejandro:
Александр:
Solo de errores se aprende
Только от ошибок вы узнаете
Y hoy se que es tuyo mi corazon
И сегодня я знаю, что мое сердце твое
Shakira:
Шакира:
Ay ay ay ay ay
Ай ай ай ай
Ay, todo lo que he hecho por ti
О, все, что я сделал для вас
Una tortura perderte
Пытка потерять тебя
Me duele tanto que sea asi
Это так больно, что это так
Sigue llorando perdon Yo… yo no voy
Продолжайте плакать, прости меня ... Я не собираюсь
A llorar por ti
Плакать для вас
Алехандро:
Алехандро:
О, Боже мой!
О, Боже мой!
Храни поэзию,
Храни поэзию,
Храни счастье
храни Счастье
Позволь мне, позволь мне
Позволь мне, позволь мне
Шакира:
Шакира:
Я не прошу, чтобы каждый день светило солнце,
Я не прошу, чтобы каждый день светило солнце,
Я не прошу, чтобы каждую пятницу была фиеста
Я Не прошу, чтобы каждая пятница был фиеста
И не прошу тебя вернуться, моля о прощении.
Не прошу тебя вернуться, Моля о прощении.
Даже если ты сухо плачешь,
Даже если ты сухо плачешь,
Говоря о ней
Говоря О Неом
Любовь, мне очень больно
Любовь, мне очень больно
(Алехандро) Так больно
(Алехандро) Так Больно
(Шакира) Когда ты ушел и не сказал, куда
(Шакира) Когда ты ушел и не сказал, куда
Любовь! Это была пытка терять тебя
Любовь! Это была пытка терять тебя
Алехандро:
Алехандро:
Я знаю, что я не был святым
Я знаю, что я не был святой
Я знаю, как исправить любовь
Я знаю, как исправить любовь
Шакира:
Шакира:
Не хлебом единым жив человек
Не хлебом единым жив человек
А я жива не только извинениями
А я жива не только извинения
Алехандро:
Алехандро:
Но только на ошибках учатся
Но только на ошибках учатся
И сегодня я знаю, что твое сердце – моё
И сегодня я знаю, что твое сердце - моё
Шакира:
Шакира:
Лучше ты остерегись,
Лучше ты остерегись,
И всё это говори другой!
И всё это говори другой!
И мы расстанемся
И мы расстанемся.
Алехандро:
Алехандро:
Еще раз нет, и снова нет
Еще раз нет, и снова нет
Шакира:
Шакира:
Не могу просить, чтобы зима пожалела розу,
Не могу просить, чтобы зима пожалела розу,
Не могу просить, чтобы на вязах росли груши,
Не могу просить, чтобы на вязах росли груши,
Не могу просить вечного у простого смертного
Не могу просить вечного у простого смертного
И тратить время
И тратить время
впустую
Впустую.
Алехандро:
Алехандро:
Любовь, мне очень больно
Любовь, мне очень больно
Так больно
Так Больно.
Ни одному моему обещанию ты не веришь!
Ни одному мое обещание ты не верит!
(Шакира) Ах, любовь!
(Шакира) Ах, Любовь!
(Алехандро) Это была пытка
(Алехандро) это была пытка
(Шакира) Потерять тебя
(Шакира) Потерять тебя
Алехандро:
Алехандро:
Я знаю, что я не был святым
Я знаю, что я не был святой
Я знаю, как исправить любовь
Я знаю, как исправить любовь
Шакира:
Шакира:
Не хлебом единым жив человек
Не хлебом единым жив человек
А я жива не только извинениями
А я жива не только извинения
Алехандро:
Алехандро:
Но только на ошибках учатся
Но только на ошибках учатся
И сегодня я знаю, что твое сердце – моё
И сегодня я знаю, что твое сердце - моё
Шакира:
Шакира:
Лучше ты остерегись,
Лучше ты остерегись,
И всё это говори другой!
И всё это говори другой!
И мы расстанемся
И мы расстанемся.
Алехандро:
Алехандро:
Не унижай, не убегай,
Не Унижай, Не убегай,
Выслушай, глядя в черные очи, не убегай!
Выслушай, глядя в черные очи, не убегай!
С понедельника по пятницу у тебя есть моя любовь,
С понедельника по пятницу у тебя есть моя любовь,
Оставь мне субботу, это лучшее для меня,
Оставь мне субботу, это лучшее для меня,
Послушай, моя мулат
Послушай, Моя мулат
Смотрите так же
Шакира - вока вока еа э тами на мина э э вока вока еа э
Последние
Татьяна Буланова - Вот такие дела-минус
Популярные
Школьные песни Киндер-сюрприз - Ох,уж эта школа
Шакира - вока вока еа э тами на мина э э вока вока еа э
Шамши Калдаяков - Арыс жагасында
Школьные Песни - Гимн учителям
Шансон - По мне звонят колокола
Случайные
Русская народная - Ходит зайка по саду
Би-2 с симфоническим оркестром - Научи меня быть счастливым
Mercy Mercedes - Shiver Me Timbers
Mylene Farmer - Cest une belle journee
Катя Бужинская - Катерино моме
Danny Avila - Ready To Jump 44 - 04.11.2013